斯克鲁奇英语

要看您用在哪儿，可以翻译成：基督圣灵的意愿；在祝福语中译为：幸福的真谛；也可以直译为：圣诞精神。英语翻译很灵活，关键得看用在哪儿，前后上下文什么意思。

圣诞精神 很多人同意这一点：当我们想到圣诞节时，我们或许会想到礼物、圣诞树和圣诞老人，但是在这背后存在着圣诞节的真谛：分享和给于我们周围的人爱与欢乐的重要性。《圣诞颂歌》的故事或许是这一点最好的例子。

圣诞颂歌是查尔斯狄更斯著名的短篇小说.这篇小说讲述的是一位叫斯克鲁奇的从来不笑的老人的事。他吝啬自私，从不与人为善。他只关心能否挣到更多的钱，并且厌恶圣诞节。一个圣诞前夕，斯克鲁奇看到了他死去的生意伙伴雅各布·马利的鬼魂。马利过去曾经就像斯克鲁奇一样，所以在他死后受到了惩罚。他告诫斯克鲁奇，如果他不想最终像他一样，就要改变他的癖性。他还告诉斯克鲁奇将有三个(圣诞)精灵年拜访他。

那天夜里，三个鬼魂拜访了斯克鲁奇。首先，“圣诞节的过去之灵”带他回到了他的童年时代，使斯克鲁奇回想起孩提时代的欢乐时光。

然后，第二个精灵“圣诞节的现在之灵”，带他去看其他人是如何度过今年的圣诞节的。每个人，甚至穷人都很幸福。最后一个，“圣诞节的未来之灵”带他去了未来。斯克鲁奇看到他死了，但没人在意他。他惊恐万分地在他的床上醒来，发现正是第二天早晨圣诞节了。 他决定改变他的生活，承诺做个更好的人。他开心地同亲戚们一起庆祝圣诞节。他还送给需要帮助的人礼物。现在无论走到哪里，他都用善良与热情待人，传播着爱与欢乐。那就是真正的圣诞精神!

1843年10月初的一个夜晚，查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）从伦敦里金特公园附近自己的家里走了出来。黄昏的暮气驱散了白天反常的湿气。他迈动双腿，开始了自己称之为“通过城市黑色街道”的散步。

狄更斯时年31岁，生有4个孩子，正处在事业的顶峰上。《匹克威克外传》（The Pickwick Papers）、《雾都孤儿》（Oliver Twist）和 《尼古拉斯·尼可贝》（Nicholas Nickleby）这三本书颇受读者青睐，在世界文坛上享有盛名。可是此时此刻，这位作家却陷于严重的困境之中。

后来，出版商告知，新小说的销量不是原来估计的那么高。这个消息使狄更斯不知所措，他的才华似乎要打上一个问号，自己贫困的童年生活又重现在眼前，令人不寒而栗。作家维持着一个大家庭的生活，支出的费用已经超出自己力所能及的范围。加上他的父亲和兄弟要来借钱，而且妻子凯特不久将生第五个孩子，该怎么办呢? 整个夏天，狄更斯都在为不断增加的账单特别是房屋的抵押借款发愁。他在海边的一个胜地避暑，可晚上却无法入睡，常常在悬崖峭壁上徘徊几个小时。作家知道必须设法挣一大笔钱才能解决问题，而且越快越好。但是他发现，在沮丧和消沉中是无法写出东西来的。回到伦敦之后，他寄希望于每天晚上的散步，借此来产生创作的灵感。

来自煤气灯摇曳不定的黄色光亮照亮了狄更斯脚下的路，他通过伦敦较富裕的街区，然后来到泰晤士河畔。作家面前所出现的是一片破败凋零的景象：垃圾成堆，阴沟纵横，妓女、扒手和乞丐在街上随处可见。他触景生情，回忆起时常困扰自己睡眠的噩梦。无力还债的担忧像幽灵似地萦绕着狄更斯的心头，令他担惊受怕。就在他拖着疲惫的身躯返回家的途中，心中突然一亮：写一个圣诞故事，他要给那些与自己有着相同的经历、苦难和追求的人写这样一个故事。

然而离圣诞节还不到三个月了，11月底之前必须脱稿，然后印刷出版，赶上圣诞购物高潮。为了抓紧速度，作家决定以《匹克威克外传》其中一节中的圣诞怪物为线索，进行构思和创作。 狄更斯经过深思熟虑，构思的基本情节简单明了，能让孩子读懂；与此同时，含义深刻的主题又可以激发起成年人对往事的回忆和生活的激情。在写作的过程中，作家的认识也有所变化，由原来只想单纯地挣一笔书稿费来还债的想法，变成了向人们展示充满光明和希望的圣诞节的大计划。

狄更斯开始挥笔写作，沉浸在无比的激动之中，作家还亲自动手负责书的设计和装帧，决定用烫金的精美封面，内装红色和绿色相间的扉页和彩色衬页，分别配上四幅蚀刻画和木刻画作为插图。

他花6周时间写完了《圣诞颂歌》。这是他第一部完整发表的小说。

《圣诞颂歌》：狄更斯不工诗，不谈玄，只是把小说的根基简简单单、扎扎实实地植于人性的大悲大喜、大是大非中：对善的“无尽”潜力始终抱定信心，对恶的危害也“了然于胸”。狄更斯的好看是写给大众的。

Unit 1 How can we become good learners?textbook/tekstbUk/ n. 教科书；课本 p.1conversation /kQnv@seISn/,/kA:nv@rseISn/ n. 交谈；谈话p.2aloud/@laUd/ adv. 大声地；出声地 p.2pronunciation/pr@nVnsieISn/ n. 发音；读音 p.2sentence/sent@ns/ n. 句子 p.2patient/peISnt/ adj. 有耐心的 n. 病人 p.2expression/IkspreSn/ n. 表达（方式）；表示 p.3discover/dIskVv@(r)/ v. 发现；发觉 p.3secret/si:kr@t/ n. 秘密；秘诀 adj. 秘密的；保密的 p.3fallin love with 爱上；与⋯⋯相爱p.3grammar/gr{m@(r)/ n. 语法 p.3repeat/rIpi:t/ v. 重复；重做 p.4note/n@Ut/ n. 笔记；记录 v. 注意；指出 p.4pal/p{l/ n. 朋友；伙伴 p.4pattern/p{tn/, /p{t@rn/n. 模式；方式 p.4physics/fIzIks/ n. 物理；物理学 p.4chemistry/kemIstri/ n. 化学 p.4partner/pA:(r)tn@(r)/ n. 搭档；同伴 p.5pronounce/pr@naUns/ v. 发音 p.5increase/Inkri:s/ v. 增加；增长 p.5speed/spi:d/ n. 速度 p.5ability/@bIl@ti/ n. 能力；才能 p.6brain/breIn/ n. 大脑 p.6active/{ktIv/ adj. 活跃的；积极的 p.6attention/@tenSn/ n. 注意；关注 p.6payattention to 注意；关注 p.6connect/k@nekt/ v.（使）连接；与⋯⋯有联系 p.6connect… with 把⋯⋯和⋯⋯连接或联系起来 p.6overnight/@Uv@(r)naIt/adv. 一夜之间；在夜间 p.6review/rIvju:/ v. & n. 回顾；复习 p.6knowledge/nQlIdZ/, /nA:lIdZ/ n. 知识；学问 p.6wisely/waIzli/ adv. 明智地；聪明地 p.6Annie/{ni/ 安妮（女名） p.2AlexanderGraham Bell 亚历山大 • 格雷厄姆 • 贝尔 p.6Unit 2 I think that mooncakes are delicious.lantern/l{nt@(r)n/ n. 灯笼 p.9stranger/streIndZ@(r)/ n. 陌生人p.10relative/rel@tIv/ n. 亲属；亲戚 p.10puton 增加（体重）；发胖 p.10pound/paUnd/ n. 磅（重量单位）；英镑（英国货币单位） p.10folk/f@Uk/ adj. 民间的；民俗的 p.11goddess/gQdes/, /gA:d@s/ n. 女神 p.11steal/sti:l/ v. (stole /st@Ul/, stolen /st@Ul@n/) 偷；窃取 p.11lay/leI/ v. (laid /leId/, laid)放置；安放；产（卵）；下（蛋） p.11layout 摆开；布置 p.11dessert/dI"z3:(r)t/ n（饭后）甜点；甜食 p.11garden/gA:(r)dn/ n. 花园；园子 p.11admire/@dmaI@(r)/ v. 欣赏；仰慕 p.11tie/taI/ n. 领带 v. 捆；束 p.12haunted/hO:ntId/ adj. 有鬼魂出没的；闹鬼的 p.13ghost/g@Ust/ n. 鬼；鬼魂 p.13trick/trIk/ n. 花招；把戏 p.13treat/tri:t/ n. 款待；招待v. 招待；请（客） p.13spider/spaId@(r)/ n. 蜘蛛 p.13Christmas/krIsm@s/n. 圣诞节 p.14fool/fu:l/ n. 蠢人；傻瓜 v. 愚弄adj. 愚蠢的 p.14lie/laI/ v. (lay /leI/, lain /leIn/)平躺；处于 p.14novel/nQvl/, /nA:vl/ n.（长篇）小说 p.14eve/i:v/ n（尤指宗教节假日的）前夕；前夜 p.14bookstore/bUkstO:(r)/ n. 书店 p.17dead/ded/ adj. 死的；失去生命的 p.14business/bIzn@s/ n. 生意；商业 p.14punish/pVnIS/ v. 处罚；惩罚 p.14warn/wO:(r)n/ v. 警告；告诫 p.14present/preznt/ n. 现在；礼物adj. 现在的 p.14nobody/n@Ub@di/, /n@UbA:di/ pron. 没有人 p.14warmth/wO:(r)mT/ n. 温暖；暖和 p.14spread/spred/ v. 传播；展开n. 蔓延；传播 p.14Macao/m@kaU/ 澳门 p.10ChiangMai /tSi{NmaI/, /dZA:NmaI/ 清迈（泰国城市） p.10Halloween/h{l@Ui:n/ 万圣节前夕 p.13St./seInt/ Valentine’s /v{l@ntaInz/Day情人节 p.14Clara/klA:r@/, /kler@/克拉拉（女名）p.10Santa/s{nt@/ Claus /klO:z/圣诞老人 p.14Charles/tSA:(r)lz/ Dickens /dIkInz/查尔斯 • 狄更斯（英国作家） p.14Scrooge/skru:dZ/ 斯克鲁奇n.（非正式）吝啬鬼 p.14Jacob/dZeIk@b/ Marley /mA:(r)li/雅各布 • 马利 p.14Unit 3 Could youplease tell me where the restrooms are?restroom/restru:m/ n.（美）洗手间；公共厕所 p.17stamp/st{mp/ n. 邮票；印章 p.17postcard/p@UstkA:(r)d/ n. 明信片 p.18pardon/pA:(r)dn/ interj.请再说一遍；抱歉，对不起 p.18washroom/wQSru:m/, /wA:Sru:m/ n. 洗手间；厕所 p.18bathroom/bA:Tru:m/, /b{Tru:m/ n. 浴室；洗手间 p.18quick/kwIk/adj. 快的；迅速的 adv. 快速地；迅速地 p.18rush/rVS/ v. & n. 仓促；急促 p.18suggest/s@dZest/ v. 建议；提议 p.19staff/stA:f/, /st{f/ n. 管理人员；职工 p.19grape/greIp/ n. 葡萄 p.20central/sentr@l/ adj. 中心的；中央的 p.20mail/meIl/ v. 邮寄；发电子邮件n. 邮件；信件 p.20east/i:st/ adj. 东方的；东部的adv. 向东；朝东n. 东；东方 p.20fascinating/f{sIneItIN/ adj.迷人的；极有吸引力的 p.21convenient/k@nvi:ni@nt/ adj.便利的；方便的 p.21mall/mO:l/ n. 商场；购物中心 p.21clerk/klA:k/, /kl3:rk/ n. 职员 p.21corner/kO:(r)n@(r)/ n. 拐角；角落 p.21polite/p@laIt/ adj. 有礼貌的；客气的 p.22politely/p@laItli/ adv. 礼貌地；客气地 p.22speaker/spi:k@(r)/ n.讲（某种语言）的人；发言者 p.22request/rIkwest/ n. 要求；请求 p.22choice/tSOIs/ n. 选择；挑选 p.22direction/d@rekSn, daIrekSn/ n. 方向；方位 p.22correct/k@rekt/ adj. 正确的；恰当的 p.22direct/d@rekt, daIrekt/ adj. 直接的；直率的 p.22whom/hu:m/ pron. 谁；什么人 p.22address/@dres/, /{dres/ n. 住址；地址；通讯处 p.22faithfully/feITf@li/ adv. 忠实地；忠诚地 p.24Italian/It{li@n/ adj. 意大利（人）的；n. 意大利人；意大利语 p.20Kevin/kevIn/ 凯文（男名） p.20Tim/tIm/ 蒂姆（男名） p.20Unit 4 I used tobe afraid of the dark.humorous/hju:m@r@s/ adj. 有幽默感的；滑稽有趣的 p.26silent/saIl@nt/ adj. 不说话的；沉默的 p.26helpful/helpfl/adj. 有用的；有帮助的 p.26fromtime to time 时常；有时 p.26score/skO:(r)/ n. & v. 得分；打分 p.26background/b{kgraUnd/ n. 背景 p.27interview/Int@(r)vju:/ v. 采访；面试n.面试；访谈 p.27Asian/eISn, eIZn/ adj. 亚洲的；亚洲人的 n. 亚洲人 p.27dealwith 对付；应付 p.27dare/de@/, /der/ v. 敢于；胆敢 p.27private/praIv@t/ adj. 私人的；私密的 p.27guard/gA:(r)d/ n. 警卫；看守v. 守卫；保卫 p.27require/rIkwaI@(r)/ v. 需要；要求 p.27European/jU(@)r@pi:@n/ adj. 欧洲的；欧洲人的 p.28British/brItIS/ adj. 英国的；英国人的 p.28speech/spi:tS/ n. 讲话；发言 p.28ant/{nt/ n. 蚂蚁 p.29insect/Insekt/ n. 昆虫 p.29influence/Influ@ns/ v. & n. 影响 p.30seldom/seld@m/ adv. 不常；很少 p.30proud/praUd/ adj. 自豪的；骄傲的 p.30beproud of 为⋯⋯骄傲；感到自豪p.30absent/{bs@nt/ adj. 缺席；不在 p.30fail/feIl/ v. 失败；未能（做到） p.30examination /Igz{mIneISn/ n. 考试；审查 p.30boarding/bO:(r)dIN/ school 寄宿学校 p.30leaf/li:f/ n（pl. leaves /li:vz/）p. 30inperson 亲身；亲自 p.30exactly/Igz{ktli/ adv. 确切地；精确地 p.30pride/praId/ n. 自豪；骄傲 p.30takepride in 为⋯⋯感到自豪p.30grandson/gr{nsVn/ n. 孙子；外孙 p.31general/dZenr@l/ adj. 普遍的；常规的；总的 n. 将军 p.32introduction/Intr@dVkSn/ n. 介绍 p.32Paula/pO:l@/ 葆拉（女名） p.26Alfred/{lfrId/ 艾尔弗雷德（男名） p.26Billy/bIli/ 比利（男名） p.26Candy/k{ndi/ 坎迪（女名） p.27Jerry/dZeri/ 杰里（男名）；杰丽（女名） p.28Emily/emIli/ 埃米莉（女名） p.28Unit 5 What arethe shirts made of?material/m@tI@ri@l/ n. 材料；原料 p.33chopsticks n. 筷子p.33coin n.硬币 p.33fork n.餐叉，叉子p.33blouse n.（女士）短上衣；衬衫p.33sliver n. 银，银器； adj.银色的 p.33glass n.玻璃p.33cotton n.棉；棉花p.33steel n. 钢；钢铁p.33grass n. 草；草地 P.34leaf n. 叶；叶子 p.34produce/pr@dju:s/, /pr@du:s/v. 生产；制造；出产 p.34widely/waIdli/ adv. 广泛地；普遍地 p.34process/pr@Uses/, /prA:ses/v. 加工；处理 p.34France/frA:ns/, /fr{ns/ 法国 p.35nomatter 不论；无论 p.35local/l@Ukl/ adj. 当地的；本地的 p.35eventhough 虽然；即使 p.35brand/br{nd/ n. 品牌；牌子 p.35avoid/@vOId/ v. 避免；回避 p.35product/prQdVkt/, /prA:dVkt/ n.产品；制品 p.35handbag/h{ndb{g/ n. 小手提包 p.35mobile/m@UbaIl/, /m@Ubl/ adj.可移动的；非固定的 p.35Germany/dZ3:(r)m@ni/ 德国 p.36surface/s3:(r)fIs/ n. 表面；表层 p.36postman/p@Ustm@n/ n. 邮递员 p.36cap/k{p/ n（.尤指有帽舌的）帽子 p.36glove/glVv/ n（分手指的）手套 p.36international/Int@(r)n{Sn@l/ adj. 国际的 p.37competitor/k@mpetIt@(r)/ n.参赛者；竞争者 p.37paint/peInt/ v. 用颜料画；刷漆 p.37its/Its/ adj. 它的 p.38form/fO:(r)m/ n. 形式；类型 p.38clay/kleI/ n. 黏土；陶土 p.38balloon/b@lu:n/ n. 气球 p.38scissors/sIz@(r)z/ n. (pl.) 剪刀 p.38lively/laIvli/ adj. 生气勃勃的；（色彩）鲜艳的 p.38fairy/fe@ri/, /feri/ tale /teIl/童话故事 p.38heat/hi:t/ n. 热；高温 p.38polish/pQlIS/, /pA:lIS/ v.磨光；修改；润色 p.38complete/k@mpli:t/ v. 完成 p.38Korea/k@ri:@/ 朝鲜；韩国 p.33Switzerland/swIts@(r)l@nd/ 瑞士 p.35SanFrancisco /s{n fr@nsIsk@U/圣弗朗西斯科（旧金山，美国城市） p.35Pam/p{m/ 帕姆（女名） p.34Unit 6 When wasit invented?heel/hi:l/ n. 鞋跟；足跟 p.42electricity/IlektrIs@ti/ n. 电；电能 p.42scoop/sku:p/ n. 勺；铲子 p.42style/staIl/ n. 样式；款式 p.42project/prQdZekt/, /prA:dZekt/ n. 项目；工程 p.42pleasure/pleZ@(r)/ n. 高兴；愉快 p.42zipper/zIp@(r)/ n. (= zip) 拉链；拉锁 p.42daily/deIli/ adj. 每日的；日常的 p.42website/websaIt/ n. 网站 p.42pioneer/paI@nI@/, /paI@nIr/ n.先锋；先驱 p.42list/lIst/ v. 列表；列清单n. 名单；清单 p.42mention/menSn/ v. 提到；说到 p.42byaccident 偶然；意外地 p.43nearly/nI@li/, /nIrli/ adv. 几乎；差不多 p.43boil/bOIl/ v. 煮沸；烧开 p.43smell/smel/ n. 气味v. 发出⋯⋯气味；闻到 p.43saint/seInt/ n. 圣人；圣徒 p.43takeplace 发生；出现 p.43doubt/daUt/ n. 疑惑；疑问 v. 怀疑p.43withoutdoubt 毫无疑问；的确 p.43fridge/frIdZ/ n. 冰箱 p.44translate/tr{nsleIt/ v. 翻译 p.44lock/lQk/, /lA:k/ v. 锁上；锁住 p.44earthquake/3:(r)TkweIk/n. 地震 p.44sudden/sVd@n/ adj. 突然（的） p.44allof a sudden 突然；猛地 p.44biscuit/bIskIt/ n. 饼干 p.44cookie/kUki/ n. 曲奇饼 p.44instrument/Instr@ment/ n. 器械；仪器；工具 p.44crispy/krIspi/ adj. 脆的；酥脆的 p.45sour/saU@(r)/ adj. 酸的；有酸味的 p.45bymistake 错误地；无意中 p.45customer/kVst@m@(r)/ n. 顾客；客户 p.45Canadian/k@neIdi@n/ adj. 加拿大的；加拿大人的 n. 加拿大人 p.46divide/dIvaId/ v. 分开；分散 p.46divide... into 把⋯⋯分开p.46purpose/p3:(r)p@s/ n. 目的；目标 p.46basket/bA:skIt/, /b{skIt/ n. 篮；筐 p.46theOlympics /@lImpIks/ 奥林匹克运动会 p.46lookup to 钦佩；仰慕 p.46hero/hI@r@U/, /hIr@U/ n. 英雄；男主角 p.46Berlin/b3:lIn/ 柏林（德国城市） p.46NBA(National Basketball Association) 国家篮球协会（美国职业篮球联赛） p.46CBA(China Basketball Association)中国篮球协会（中国职业篮球联赛） p.46Chelsea/tSelsI/Lanmon /l{nm@n/切尔西 • 兰曼 p.42Jayce/dZeIs/ Coziar /k@UzIA:/杰斯 • 克里亚 p.42Jamie/dZeImI/ Ellsworth /elzw3:(r)T/杰米 • 埃尔斯沃恩 p.42Julie/dZu:li/ Thompson /tQmps@n/朱莉 • 汤普森 p.42Whitcomb/wItk@m/ Judson /dZVds@n/惠特科姆 • 贾德森 p.42Thomas/tQm@s/ Watson /wQts@n/托马斯 • 沃森 p.44George/dZO:(r)dZ/ Crum /krVm/乔治 • 克拉姆 p.45James/dZeImz/ Naismith /naIsmIT/詹姆斯 • 奈史密斯 p.46Unit 7 Teenagersshould be allowed to choose their own clothes.smoke/sm@Uk/ v. 冒烟；吸烟 n. 烟 p.49pierce/pI@s/, /pIrs/ v. 扎；刺破；穿透 p.49license/laIsns/n. (= licence) 证；证件 p.49safety/seIfti/ n. 安全；安全性 p.49earring/I@rIN/, /IrIN/ n. 耳环；耳饰 p.50cry/kraI/ v. & n. 哭；叫喊 p.51field/fi:ld/ n. 田野；场地 p.51hug/hVg/ n. & v. 拥抱；搂抱 p.51lift /lIft/ v. 举起；抬高 p.51talkback 回嘴；顶嘴 p.51awful/O:fl/ adj. 很坏的；讨厌的 p.51teen/ti:n/ n. 十几岁（十三至十九岁之间）p.51regret/rIgret/ v. 感到遗憾；懊悔 p.51poem/p@UIm/ n. 诗；韵文 p.51bedroom/bedru:m/ n. 卧室 p.52communityy /k@mju:n@ti/ n. 社区；社团 p.52keepaway from 避免接近；远离 p.52chance/tSA:ns/, /tS{ns/ n. 机会；可能性 p.52makeone’s own decision 自己做决定 p.52manage/m{nIdZ/ v. 完成（困难的事）；应付（困难局面） p.52society/s@saI@ti/ n. 社会 p.52Unit /ju:nIt/ n. 单位；单元 p.52educate/edZukeIt/ v. 教育；教导 p.52getin the way of 挡⋯⋯的路；妨碍p.54professional/pr@feS@nl/ adj.职业的；专业的 p.54enter/ent@(r)/ v. 进来；进去 p.54support/s@pO:(r)t/ v. & n. 支持 p.54Picasso/pIk{s@U/, /pIkA:s@U/毕加索（西班牙画家） p.50

Unit 2 I think that mooncakes are delicious.lantern n. 灯笼 p.9stranger n. 陌生人 p.10relative n. 亲属；亲戚 p.10put on 增加（体重）；发胖 p.10pound n. 磅（重量单位）；英镑（英国货币单位） p.10folk adj. 民间的；民俗的 p.11goddess n. 女神 p.11steal v. (stole) 偷；窃取 p.11lay /leI/ v. (laid /leId/, laid) 放置；安放；产（卵）；下（蛋） p.11lay out 摆开；布置 p.11dessert n （饭后）甜点；甜食 p.11garden n. 花园；园子 p.11admire v. 欣赏；仰慕 p.11tie n. 领带 v. 捆；束 p.12haunted adj. 有鬼魂出没的；闹鬼的 p.13ghost n. 鬼；鬼魂 p.13trick n. 花招；把戏 p.13treat n. 款待；招待 v. 招待；请（客） p.13spider n. 蜘蛛 p.13Christmas n. 圣诞节 p.14fool n. 蠢人；傻瓜 v. 愚弄 adj. 愚蠢的 p.14lie v. (lay /leI/, lain /leIn/) 平躺；处于 p.14novel n. （长篇）小说 p.14eve n （尤指宗教节假日的）前夕；前夜 p.14bookstore n. 书店 p.14dead adj. 死的；失去生命的 p.14business n. 生意；商业 p.14punish v. 处罚；惩罚 p.14warn v. 警告；告诫 p.14present n. 现在；礼物 adj. 现在的 p.14nobody pron. 没有人 p.14warmth n. 温暖；暖和 p.14spread v. 传播；展开 n. 蔓延；传播 p.14Macao 澳门 p.10Chiang Mai 清迈（泰国城市） p.10Halloween 万圣节前夕 p.13St. Valentine’s Day 情人节 p.14Clara 克拉拉（女名） p.10Santa Claus 圣诞老人 p.14Charles Dickens 查尔斯 • 狄更斯（英国作家） p.14Scrooge 斯克鲁奇 n. （非正式）吝啬鬼 p.14Jacob Marley 雅各布 • 马利 p.14