英文fans是狂热者,爱好者的意思。歌迷，fan发音[[fAn]，加复数s和中文粉丝发音相近，使网络用语
歌迷的英文就是fans，，fans谐音成粉丝
fans（中国城为“粉丝”的由来）
fansfollowers
music fans
上面几位说得好呀，基本意思是这样。我补充三点：1 中文翻译成饭思，吃饭都在想，表示非常入迷；2 粉丝是用来为人们填腹的，可以吃但是不太计较，跟歌迷和歌手的关系差不多；3 粉如果煮得不好，会成一团，会粘人，会让人受不了，用来表达现在歌迷的现状是最合适不过的了。。
粉丝就是苕粉，就是说那些粉丝是苕！
因为歌迷的英文翻译就是fans，中文音译“粉丝”了。
331 浏览 5 回答
290 浏览 10 回答
340 浏览 6 回答
174 浏览 2 回答
258 浏览 6 回答
184 浏览 1 回答
164 浏览 3 回答
81 浏览 6 回答
293 浏览 2 回答
323 浏览 4 回答
83 浏览
173 浏览
129 浏览
176 浏览
336 浏览
无敌炒米饭
