离散英语翻译

这句翻译的关键是during his absence in Londa按照句式，Londa应该是一个地名，但查阅相关词典，并无这个地方，由此推定应该是London.疑为笔误。在这一句中absence和in 彷佛是矛盾的，但恰恰相反，如果结合这篇文章的全文，我们会发现absence是对in的一个补充，就像汉语中我们说：离开哪儿去哪儿-是一样的，只不过省去了absence的地方。 这样我们就把during his absence in London翻译成“他在伦敦期间”。 所以，原句翻译为：他在伦敦期间又认识了许多新朋友。

That little girl is seperated from her mother.希望能对有帮助哦！

we are so yong that we can't solve the money problem .we sitll depend on our parents.so we must save money ,and we should spend money in study and reduce our parents' load.

楼上的都把Londa（伦德）错译成了London(伦敦）,Londa是个人名．absence in ...应该是”与...不在一起”整句翻译应该是”在他和伦德分离的那段日子里，他结识了很多新朋友”

hie whispered, standing up. "I know he lef

标准答案：He made many new acquaintances during his absence in London. 他在暂去伦敦的期间结识了许多新朋友。注意：依据《新英汉词典》 during sb's absence in London在某人暂去伦敦的期间 during sb's absence from London 在某人暂离伦敦的期间

英语翻译 I would be the savior of the world if the world is destroyed. I will be the savior of the world when the world is destroyed. If the world is destroyed, I will be the world's savior. 442841433 - 2009-8-1 11:24 - 最佳回答者: 美女朵朵花 - 教育/科学 > 科学技术 > 语言学 “车身”的英语翻译 Terms for motor vehicle body 汽车车身术语分为设计术语，结构术语，零部件术语，附件术语。 车身：供驾驶员操作，以及容纳乘客和货物的场所。主要作用时为乘员提供安全、舒适的乘坐环境，隔绝振动和噪声，不... jimu101 - 2008-1-21 17:00 - 最佳回答者: 青田北 - 教育/科学 > 学习帮助 英语翻译 如果要把“之一”翻译出来的话，那么就是 He is one of the largest vocabulary person that I had ever seen. 但是一般来说，我们通常都是意译会更好的一些，所以我觉得这样的翻译也是不错的：He has larger voca... 壁球可乐 - 2009-8-8 11:09 - 最佳回答者: njm1988 - 教育/科学 > 外语学习 > 英语考试 离散的英语翻译！ 离散: 1. disperse 2. scatter 3. discrete 4. straggling 5. variance 6. divergence(-cy) 7. dispersion 8. fringing straddling 用于修饰或说明一种设备（工作特性）的术语，这种设备以成比例... 吉傲天 - 2006-11-27 15:43 - 最佳回答者: lmx69 - 教育/科学 > 外语学习 祈祷的英语翻译 祈祷 Kaddish invocation orison pray prayer rogation 不过pray最常用 pray vt. 1. 祈祷,祈求[+to-v][+(that)] They prayed that they would defeat their enemies soon. 他们祈祷很... baiba07 - 2006-6-8 02:04 - 最佳回答者: 故事中的故事 - 教育/科学 > 外语学习 > 英语四级 英语翻译网站 英语翻译成德语,英语翻译成西班牙语,英语翻译成法语,英语翻译成意大利语,英语翻译成葡萄牙语,英语翻译。。。百度工具栏： 英语翻译网站： 邹山奇 - 2009-8-17 18:57 - 最佳回答者: luoxinqing31 - 英语翻译 要有具体语境才好翻译 1.照。。。设计 2.设计成。。。 3.design... as soon as possible 尽快设计 例：1.I will design it as you said我会照着你所说的来设计。 2.please desian it as a machine。请设计成机... 789852426 - 2009-8-19 10:01 - 最佳回答者: 反手计算 - 生活 > 起名 英语翻译 不知道楼主是不是打错了，应为这句话貌似不通哦（不过我也才疏学浅啦，还没去上大学呢，但是我们老师说大学是不学语法的，可见我这个高中毕业的还是了解点东西的，这句话大概初中生都没一个词不认识，我语法也全学过... 冬雨天空z - 2009-8-16 17:13 - 最佳回答者: 草叶 - 教育/科学 > 外语学习 > 英语考试 英语翻译 01, I like the feeling of wind. That's cool. 02, I like by the breeze blow feeling. That was too crisp. 03, I like the feeling of wind. It has been too cool. 04, I am fond of the feeling being boas... 228907776 - 2009-8-18 13:36 - 最佳回答者: tgand - 医疗健康 英语翻译 1.双侧输尿管中段结石（两种） *calculus of di-ureter (或者double ureters) of the middle piece. *calculus of the middle piece of ureter at both sides 2.输尿管上段结石（两种） *calculus of uret... 无鞋剑圣流 - 2009-8-11 11:07 - 最佳回答者: 张达人zhdr - 教育/科学 > 外语学习 > 英语考试 英语翻译 1， 我是磨具专业 I major in grinder technique. 2， 我是数控专业 I major in numerical control 3， 我的专业是中英文秘 I major in Secretarial services of Chinese and English。 人翻译的。 jerrytan123 - 2009-8-16 20:52 - 最佳回答者: 反手计算 - 教育/科学 > 学习帮助 英语翻译 收集， 搜集， 采集； 收藏 收（租， 税， 帐等）； 募（捐） 领取（信件等）； 接走 集中（思想）； 使镇定； 恢复控制； 克服涣散 推断〔测〕， 认定 1179350375 - 2009-8-15 16:04 - 最佳回答者: yingjchangk - 教育/科学 > 外语学习 > 英语考试 英语翻译 英汉辞典的解释： other than: 1. 与…不同，而不是。 2. 除了(any other person than yourself 除你以外的任何人。I do not wish him other than he is. 他就那样好了。 I wish her other than she is now... 林瑾馨 - 2009-8-9 05:05 - 最佳回答者: 几线阳光 - 教育/科学 > 外语学习 > 英语考试 英语翻译 a person who did not get professional musical training. a person which did not get professional musical training. a person without professional musical training. 三者是相同的 雪微夕影 - 2009-8-8 22:23 - 最佳回答者: 屿island - 体育/运动 英语翻译 首先，survive为及物动词，后面需直接接宾语，表示“幸免于难，挺过”的意思。那这句话的意思就为：我们在一场平静的风暴中幸存了下来。 lzr122 - 2009-7-28 22:54 - 最佳回答者: tzf726 - 教育/科学 > 外语学习 > 英语考试 英语翻译 We were advised not to take a risk to trave in this condition. risk traveling