严于律己英文

严于律己严于律己是一个汉语词汇，读音为yányúlǜjǐ指的是严格地约束自己。出自宋·陈亮《谢曾察院君》。近义词：严以律己。例句：每个党员都要发扬严于律己，宽以待人的优良传统。用法：补充式；作谓语、补语；含褒义；指严格地约束自己。英文：Forgiveothersbutnotyourself.严于律己。宽以待人词义以宽宏大度的态度来对待别人。出自明·罗贯中《三国演义》示例《忆邓拓·邓拓和人民日报》：“老邓总是严于律己，宽以待人，主动承担责任，不使别的同志感到压力。”例句在和同事相处时，要宽以待人，严于律己，宽以待人。

中文谚语：严于律己，宽于待人对应的英文谚语：Mutual forgiveness of each vice, such are the gates of Paradise. (William Black, British poet)相互宽容对方的缺点，乃是通向天堂之门。(英国诗人 布莱克.W.)

解释：律：约束。严格地约束自己。 近义词： 严以律己用法： 补充式；作谓语、补语；含褒义；指严格地约束自己。 反义词：宽以待人

看来只能找谚语了，如果直接翻译，不够简洁和隽永。再则，不同文化中，对人和人相处应该宽容的原则都是认同的。在英文中可以也相信能找到这样的谚语。

严于律己，宽于待人

be severe with oneself and lenient towards others

说明：

|sɪˈvɪə(r); 美 -ˈvɪr|

not kind or sympathetic and showing disapproval of sb/sth 严厉的；苛刻的

|ˈli:niənt|

not as strict as expected when punishing sb or when making sure that rules are obeyed

（惩罚或执法时）宽大的，宽容的，仁慈的

be strict towards oneself,be broad-minded toward others.