外国诗英文加翻译

30首必读经典外国诗歌英文如下：

1、spring goeth all in white 春之女神着素装

robert bridges罗伯特·布里季

spring goeth all in white, crowned with milk-white may; in fleecy flocks of light, o'er heaven the white clouds stray; white butterflies in the air; white daisies prank the ground; the cherry and hoary pear, scatter their snow around.

春之女神着素装，山楂花冠乳白光；天上分明一群羊，白云朵朵自来往；粉蝶空中时蹁跹；廷命菊花饰郊原；樱桃梨树共争艳，四处非花如雪片。

2、the river of life生命之川

thomas campbell妥默司·康沫尔

the more we live, more brief appear our life's succeeding stages; a day to childhood seems a year, and years like passing ages. the gladsome current of our youth, ere passion yet disorders, steals lingering like a river smooth, along its grassy borders.

人生越老，岁月越短，生命的历程似在飞换；儿时的一天如同一载，一载如同几个朝代。青春的热情尚未衰退，愉悦的流泉。

3、to daffodils咏黄水仙花

robert herrick罗伯特·哈里克

fair daffodils,we weep to see you haste away so soon; as yet the early-rising sun has not attain'd his noon. stay,stay, until the hasting day has run but to the even-song; and,having pray'd together, we will go with you along.

美的黄水仙，凋谢的太快，我们感觉着悲哀；连早晨出来的太阳都还没有上升到天盖。停下来，停下来，等匆忙的日脚跑进黄昏的木暮霭；在那时共同祈祷着，在回家的路上徘徊。

4、the daffodils黄水仙花

william wordsworth威廉姆·华滋华斯

i wander'd lonely as a cloud that floats on hight o'er vales and hills, when all the once i saw a crowd, a host,of golden daffodils, beside the lake,beneath the trees, fluttering and dancing in the breeze.

独行徐徐如浮云，横绝太空渡山谷，忽然在我一瞥中，金色水仙花成簇，开在湖边乔木下，微风之中频摇曳。

5、a red，red rose红玫瑰

robert burns罗伯特·彭斯

o my luve's like a red,red rose that's newly spring in june: o my luve's like the melodie that's sweetly play'd tune. as fair art thou,my bonnie lass. so deep in luve am i: and i will luve thee still,my dear, till a'the seas gang dry.

吾爱吾爱玫瑰红，六月初开韵晓风；吾爱吾爱如管弦，其声悠扬而玲珑。吾爱吾爱美而珠，我心爱你永不渝，我心爱你永不渝。

1、狄金森《篱笆那边》英文原著OverthefenceStrawberriesgrowOverthefenceIcouldclimb——ifItried,IknowBerriesarenice!But，ifIstainedmyapronGodwouldcertainlyscold!Ohdear,IguessifhewereaboyHe‘dclimb——ifhecould!中文：篱笆那边，有草莓一颗，我知道，如果我愿，我可以爬过，草莓，真甜！可是，脏了围裙，上帝一定要骂我，哦，亲爱的，我猜，如果，他也是个孩子，他也会爬过去，如果他能爬过！2、裴多菲的《自由诗》英文诗：Liberty,love!ThesetwoIneed.FormyloveIwillsacrificelife,forlibertyIwillsacrificemylove.中文：生命诚可贵爱情价更高若为自由故二者皆可抛。

To laugh often and love much;To win the respect of intelligent peopleAnd the affection of children;To earn the approbation of honest criticsAnd endure the betrayal of false friends;To appreciate beauty;To find the best in others;To give one?s self;To leave the world a little better,Whether by a healthy child,A garden patch,Or a redeemed social condition;To have played and laughed with enthusiasmAnd sung with exultation;To know even one life has breathed easier，Because you have lived...This is to have succeeded.