英语表达字典

字典 有两种英语表达法：1.dictionary 2.wordbook

dictionary 英汉字典是 an english-chinese dictionary复数为dictionaries

因为描述它的形容词是元音发音开头的，如果是useful（有用的，有益的）或者helpful（有帮助的）作为形容词，则使用‘a’，但如果是expedient（方便的，有利的）或者available（可用的，可利用的），那就要用‘an’了。

useeul首字母发音/ju/，辅音前面必然用a

字典的英语是Dictionaries。

例句：并非所有的印刷字典都是相同的,当您选择一个时，就会注意到这一点。

Not all print dictionaries are the same, as you will notice when you select one.

她是部活字典。

She's a walking dictionary.

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

如：You can look the word up in the dictionary. 你可以在词典里查这个词。I refer to the dictionary frequently. 我经常查阅词典。He often consulted a dictionary when he read the book. 他读这本书时经常查字典。有不少人认为不能直接说 look up the dictionary, 其实这种表达在现代英语中也可以用，请看以下摘自权威词书的实例：I spend more time looking up the dictionary than reading the book. 我读这本书时查字典的时间还多些。……■本文摘自《中学英语高频词详解词典》■更多精品源自 3 e d u 课件