能够做英语翻译

学历是找工作的入门券， 没有的话很难被用人单位接收---不管你喜欢不喜欢，社会就是如此。当然，如果你自己开公司创业，那就另当别论了。翻译是学外语的“听说多谢译”中最难的，要想深入除了学习相关外语（即英语）外， 也要把自己的母语（汉语）多深入学习，两者的精通程度要平衡，否则会出现一个意思清楚，但翻译时找不到另一个语言中合适的词的窘境。

不清楚你是想做口译呢还是笔译？口译的话需要良好的口条，广泛的知识面，扎实的英语基础。听和说的能力要特别突出，然后还要求有良好的心理素质和反应。最后还需要一点个人形象，太难看的就……笔译的话英语基本功也是不可少的，其次特别重视英语和汉语的语法和词汇的掌握。文学类翻译需要对双语都有不错的造诣，专业类翻译需要掌握很大很专业的词汇量。英语翻译一般来说分为口译，笔译。最难的是同声传译。英语翻译有专门的翻译考试，建议你考取了外语院校之后再去报考，没受过专业训练的人很难通过这个考试。现在中国英语翻译人才还是很多的，但是能做到同声传译的就为数不多个，全国也不过千人，做到这个级别了就算是很高级的了。大师级的人物那又另说……

be able to

需要证书：“翻译专业资格（水平）考试”(China Aptitude Test for Translators and Interpreters ——CATTI )报考条件：具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历和资历，均可报名。考试时间：考试每年进行两次，上半年在5月，下半年在11月，具体考试时间根据当地情况而定。

CATTI 可以根据笔译口译自己选择的翻译方向考。这个是人事部认证的翻译专业证书

can to

be able to do