授权书英文翻译

授权的英文是to grant authorization。

例句：

我能看你的授权书吗？

Can I see your authorization?

没有总的授权，我不能花这笔钱。

I can't spend this money without authorization from head office.

他获授权向委员会表达我们的观点。

He was deputed to put our views to the committee.

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

授权委托 N的市（市），在这一天（日（月））的（年），在我之前，（公证员的姓名），公证人和）为国家（对居住国的公证，先生（设保人的名称）代表（公司名称），亲自出现，并在此代表如下： 我先生。 （姓名设保人），代表我在我的公民权利的充分利用早上，我在法律上有能力并给予必要的授权委托书兹授予的权力，并依据及与现行规定附和其他法律文件，是所谓的实体（公司名称），成立于（国家的公司），代理和同代表和事实上的律师，在此授予和颁授给里瓦斯先生卡洛斯拉法尔马利洛，赫克托伊万马尔多纳多洛萨达和Ricardo雷东多EGUREN，委托，可共同或单独行使下列职权： 1. -发电按照追求诉讼和收款，同条的民法典2554年的联邦区和各相应的规定，每一个其他联邦实体民法一第一款的规定墨西哥共和国，具有完全的一般和特殊的权力，以及那些需要特别条款根据第2582和联邦区和民法的相应规定民法2587剩余的实体，包括墨西哥联邦共和国但不仅限于以下内容：