海运开船时间英文

delivery time 指的是装运时间，指货物开始装柜子或车皮，shipping date 指的是轮船开船时间，这是指的海运，如果是铁路指的是火车开动时间。

delivery date和shipping date的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、delivery date：付货日期。

2、shipping date：出货日期。

二、用法不同

1、delivery date：deliver指送货。deliver可用作不及物动词，也可用作及物动词。用作及物动词时，接名词或代词作宾语。也可接双宾语，其间接宾语可以转化为介词to的宾语。

2、shipping date：ship用作动词的意思是“运送”，尤指通过水路或正常的商业交通渠道将重型货物发送出去，也可指空运、车运及人力等各种方式。

三、侧重点不同

1、delivery date：指货物在港口或车站装载运输工具的日子。

2、shipping date：指装载着货物的运输器离开站点发往目的地的日子。

不一样，装运日期应该是个建议性的cut off，开船就是sailing date，eta是预计的到达目的港时间

latest date of shipmentL/C上都是这样的!外贸里称为ETD!ETD=estimated time of departure但是在实际操作过程中,最后开船日期全都是以ETD为标准的!不懂行就别乱说!

一般就是翻译为sailing date

delivery date和shipping date的区别为：含义不同、用法不同。

一、含义不同

1.delivery date

释义：交货日期。

2.shipping date

释义：装运日期。

二、用法不同

1.delivery date

用法：delivery date指的是装运时间，指货物开始装柜子或车皮

2.shipping date

用法：shipping date 指的是轮船开船时间，这是指的海运，如果是铁路指的是火车开动时间。

同类词：arrival date、Ship Date

一、arrival date

读音：英 [əˈraɪvl deɪt]   美 [əˈraɪvl deɪt]

释义：入住日期;到达日期;抵达日期;抵店日期;到达时间

例句：Is it possible for you to change your arrival date?

译文：您有可能改变预定日期吗？

二、Ship Date

读音：英 [ʃɪp deɪt]   美 [ʃɪp deɪt]

释义：出货日期;船期;交货日期;发货日期;发货零件

例句：Do the same for the ship date field.

译文：对“发货日期”字段执行同样的操作。

ETD, estimated time of departure 预计开船时间。On board date 装船日。两者明显是不一样的，ETD肯定要比装船日要晚，至于晚多久，则根据具体情况而定。可能这里面有些背景资料需要了解，外国人干活不比咱们国家，他们有严格的流程限定，而且完全是按照流程操作（通俗而言，即法治，而我们国家是人治，由领导说了算）。船运工作而言，有严格而明细的区分，装船日就是装货的日期，这跟是否装完了立即开船还是装完了过一两天再开船没有必然的联系。