精品窗帘
共4条回答230浏览
-
-
诗歌是一种文学题材,也是书面语篇中的一种,在表现手法上具有鲜明的独特性,现代诗歌尤其明显。我整理了最经典优美的英文诗歌，欢迎阅读!
Freedom 《自由》
Freedom from fear is the freedom
I claim for you my motherland!
摆脱恐惧是我向您、我的祖国
所要索取的自由!
Freedom from the burden of the ages,
bending your head,
breaking your back,
blinding your eyes to the beckoning
call of the future;
不顾年龄的限制，
弯下你的头，
折断你的背,
望穿了你的眼睛，
呼唤着令人心动的将来;
Freedom from the shackles of slumber wherewith
you fasten yourself in night's stillness,
mistrusting the star
that speaks of truth's adventurous paths;
撬开那把自己捆绑在黑夜寂静中
而麻木不堪的脚镣手铐，
不相信明星为你所指引的
充满艰险的真理道路;
freedom from the anarchy of destiny
whole sails are weakly yielded to the blind uncertain winds,
and the helm to a hand ever rigid and cold as death.
不去听从无序命运的摆布，
整个航程无力地屈从于盲目不确定的风向，
手里的驾驶盘永远像死亡那样僵硬、冰冷。
Freedom from the insult of dwelling in a puppet's world,
where movements are started through brainless wires,
repeated through mindless habits,
Where figures wait with patience and obedience for themaster of show,
to be stirred into a mimicry of life.
摆脱驻留在傀儡世界里所受到的屈辱，
无头脑的电线已经开始了运作，
反复地通过不动脑筋的习惯动作，
人物正在耐心和顺从地等待着主人的炫耀，
他们将被纠缠进伪装的生活。
Be A Friend 作为一个朋友
Be a friend. You don't need money;
Just a disposition sunny;
Just the wish to help another
Get along some way or other;
Just a kindly hand extended
Out to one who's unbefriended;
Just the will to give or lend,
This will make you someone's friend.
作为一个朋友，你不需要金钱财产;
只要你有着性情上的温暖阳光;
只要你有于乐于助人愿望。
要以各种方式与人融洽相处;
只是需要你伸出体贴温柔的臂膀。
对于那些寡朋少友的人们，
仅仅需要你有赠与和借出的愿望。
这种愿望会使你成为某些人的知心友朋。
Be a friend. You don't need glory.
Friendship is a simple story.
Pass by trifling errors blindly,
Gaze on honest effort kindly,
Cheer the youth who's bravely trying,
Pity him who's sadly sighing;
Just a little labor spend
On the duties of a friend.
作为一个朋友，你不需要荣誉和赞扬。
友谊只是一个简单朴实的过程，
放过因轻率所犯下的微小差错。
亲切地注意切切实实所尽的力量。
愉快地欢迎年轻人勇敢的尝试，
同情怜悯某些人哀伤的悲叹。
为了尽朋友应该负起的责任，
苦口婆心把工夫花在他们身上。
Be a friend. The pay is bigger
(Though not written by a figure)
Than is earned by people clever
In what's merely self-endeavor.
You'll have friends instead of neighbors
For the profits of your labors;
You'll be richer in the end
Than a prince, if you're a friend.
作为一个朋友，赋给要多于他们从
更聪明人那里所取得的补偿。
在那只有自我奋斗的地方，
有了朋友就可以替代左邻右坊。
由于你所花功夫所获得的好处，
最终你将成为更富有的人在这世界上。
比得过当上王子，假如作为一个朋友你称得上。
Snow Is Falling 雪在下
Snow is falling
From the sky above
Snow is falling
Put on scarf and glove
雪在下
从高空飘落
雪在下
围好围巾，戴上手套
Snow is falling
Go look outside
Snow is falling
The old landscape it hide
雪在下
去外面看看
雪在下
掩埋了旧景
Snow is falling
What a beautiful sight
Snow is falling
It sparkles in the light
雪在下
多么美丽的一幕
雪在下
光芒闪耀
Snow is falling
Soft cotton wool flakes
Snow is falling
A white blanket it makes
雪在下
雪花柔软似棉花，羊毛
织就白色的地毯
Snow is falling
Short flowers disappear
Snow is falling
The cold is here
雪在下
短暂的花朵消失
雪在下
带来寒冷
Snow is falling
Its time to play
Snow is falling
Lets make snowmen today
雪在下
去玩吧
雪在下
今天我们来堆雪人
-
-
-
英语诗歌经典短诗有如下：
1、Rain（雨）
Rain is falling all around 雨儿在到处降落。
It falls on field and tree 它落在田野和树梢。
It rains on the umbrella here 它落在这边的雨伞上。
And on the ships at sea 又落在航行海上的船只。
2、The Star（星星）
When the blazing sun is gone 灿烂太阳已西沉。
When he nothing shines upon 它已不再照万物。
Then you show your little light 你就显露些微光。
Twinkle, twinkle all the night 整个晚上眨眼睛。
3、Dreams（梦想）
Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想。
For if dreams die 梦想若是消亡。
Life is a broken-winged bird 生命就象鸟儿折了翅膀。
That can never fly 再也不能飞翔。
Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想。
For when dreams go 梦想若是消丧。
Life is a barren field 生命就象贫瘠的荒野。
Frozen only with snow 雪覆冰封万物不生。
4、The Rainbow（霓虹）
There are bridges on the rivers 河上有桥。
As pretty as you please 如你所愿的那么悦目。
But the bow that bridges heaven 然而横跨在穹苍的长虹。
And overtops the trees 却比树梢更高。
Is prettier far than these 比这些更为美好。
5、Boats Sail On The Rivers （小舟在河上航行）。
Boats sail on the rivers 小舟在河上航行。
And ships sail on the seas 大船在海中操轮。
But clouds that sail across the sky 然而白云飘过天空时。
Are prettier far than these 比这些更为悦人。
-
-
品名暂无8小时前发布-
e193c0bf98d9c4d0fc8f5872394f3557
-
-
-
泰戈尔的。够经典吧。The furthest distance in the world世界上最遥远的距离Is not between life and death不是生与死But when I stand in front of you而是 我就站在你面前Yet you don't know that I love you你却不知道我爱你The furthest distance in the world世界上最遥远的距离Is not when I stand in front of you不是 我就站在你面前Yet you can't see my love你却不知道我爱你But when undoubtedly knowing the love from both 而是 明明知道彼此相爱Yet cannot be together却不能在一起The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离Is not being apart while being in love 不是 明明知道彼此相爱 却不能在一起But when painly can not resist the yearning 而是 明明无法抵挡这股思念Yet prending you have never been in my heart却还得故意装作丝毫没有把你放在心里The furthest distance in world 世界上最遥远的距离Is not but using one's different heart 不是 明明无法抵挡这股思念 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里To dig an uncrossable river而是 用自己冷漠的心对爱你的人For the one who loves you掘了一条无法跨越的沟渠
-
