报名参加英文短语

意思是：报名参加。

重点词汇：participation

英［pɑ：tɪsɪ＇peɪʃn］

释义：

n.参加，参与

短语：

communal participation社会参与；公共参与；社会参加；社会介入

词语使用变化：up

prep.（介词）

up用作介词的意思是“向…上，向〔在〕…的顶上”。还可表示“往…的上端，向…的较高处，顺着…向上〔北〕；

往〔在〕…的上游〔发源地〕，在…”。up常指街道等长度远远超过宽度。

词源解说：直接源自古英语的uppe，意为向上。

signing up for participation可以翻译为报名参加

英语signing up for participation翻译中文意思为：报名参加/签名确认

这个动词短语的意思是报名。如果说报名参加什么东西后面可以加介词for。

signing up for participation，翻译成中文意思是，报名参加。重点词汇释义participation参加; 参与。

第一个是报名，第二个是注册

“报名”的英文表达为"sign up"。sign up 英[sain ʌp] 美[saɪn ʌp] [词典] 报名; 跟…签订合同; 短语sign-up 注册 ; 登记 ; 注册用户数 ; 注册报名paid sign-up 注册赚钱 ; 注册获利 ; 注册赢利 ; 注册挣钱Sign-up Sheet 登记参加某项活动的一种非正式办法 ; 报名单Newsletter Sign-up 正在翻译例句1.Can i sign up for this course in advance?我能事先申请上这一课程吗？2.You don't sign up for life, you know.你用不着参加一辈子的，你知道罢？3.He was not the only one to sign up.报名参加的不光是他一个人。4.When his money runs out, he signs up on a new voyage.钱用光了，他便签订合同再次出海航行。5.The club has signed up a new goalkeeper this season.俱乐部这一季节已签约雇用一名新守门员。

sign up for 是报名，表示有参加的趋向，而还未参加；sign up with 是 注册 一般指注册网站、银行的用户等

sign up

sign up for和sign up with的区别为：含义不同、用法不同、侧重点不同。

一、含义不同

1.sign up for

释义：报名。

2.sign up with

释义：注册。

二、用法不同

1.sign up for

用法：sign的基本意思是“标记,符号”，指写在或刻画在物体上的，代表具有固定意义的一种简明的符号或标志，使人一看便知道它所代表的意义，sign引申可作“手势，姿势”“信号”“征兆，迹象”解。

2.sign up with

用法：sign可用作不及物动词，也可用作及物动词，用作及物动词时，接名词、代词、that从句作宾语，还可接以动词不定式充当宾语补足语的复合宾语。

三、侧重点不同

1.sign up for

解析：表示有参加的趋向，而还未参加。

例句：Can I sign up for this course in advance? 我能事先申请上这一课程吗？

2.sign up with

解析：指注册网站、银行的用户等。

例句：To sign up with this service, you must accept this agreement. 必须接受本协议才能注册该服务。