抑郁的英文翻译

这两个词都有相同之处，但是呢也有差别，我们常说忧郁是对一些事情的担心担忧，或者在盼望着事情是否应该达到自己想象的那样的结果。那么抑郁就不同了，他是指一个人心情非常糟糕，甚至一天闷闷不乐想入非非，可是呢，又想不明白，所以很难受，往往这样的人在这个时候不爱说话，常常一个人在那里冥思苦想，这是因为他遇到了一些难以解答的问题或者难以做到的事情等等而造成的抑郁的现象。所以说这两个词有着一定的区别。都是形容一个人在某一个时间段的不同的心理情况和感情方面的表现。

melancholy英 ['melənkəlɪ] 美 ['mɛlənkɑli] adj. 忧郁的；使人悲伤的n. 忧郁；悲哀；愁思[ 复数 melancholies ]同近义词adj. 忧郁的；使人悲伤的blue , darkn. 忧郁；悲哀；愁思sadness , doldrums同根词词根： melancholyadj.melancholic 忧郁的；抑郁的；患忧郁症的melancholiac 患忧郁症的n.melancholic 忧郁症患者melancholia 忧郁症melancholiac 忧郁症患者

抑郁和忧郁主要的区别是情绪不同。抑郁症主要表现是情感精神障碍,会反复出现幻觉、妄想,甚至是厌世的情绪,抑郁患者很难出来;而忧郁只是情绪上的表现。

有很多种说法啊，比如I am/feel gloomy./I am blue today./I am not myself today.

melancholy; heavyhearted; dejected; cafard; doldrums ;blue.

经常听到有人把抑郁说成忧郁，其实两者是不一样的。作为病名，只有抑郁症，没有忧郁症。抑郁的英文是depression，意思是“压抑”、“抑制”，忧郁的英文是melancholia，意思是“黑色”。古希腊医学家希波克拉底认为人身上有四种液体：血液，粘液，黄胆汁，黑胆汁。如果黑胆汁太多，就会出现多愁善感、敏感多疑。也许黑胆汁其实不是黑色，而是蓝色。英文blue（蓝色）就是忧郁的意思。很深的蓝色粗看起来象黑色。而抑郁可能是灰色，灰不溜秋，脏兮兮的，也可能是白色或黑色，都属于“无色”，或者干脆就是透明的。抑郁是缺乏活力的表现，所以无色、苍白、灰蒙蒙、暗淡无光。抑郁的黑与忧郁的黑不同，它实际上是“暗”，而不是黑。忧郁的黑是乌黑发亮的。最近遇到一个病人，一看就知道是抑郁症。但是，她给我的感觉比较特别，我用“细腻”来形容这种感觉。同事问我什么是细腻的抑郁？难道还有粗糙的抑郁吗？它们的区别在哪里？我回答不上来。另一位同事替我回答了：“是不是有点象林黛玉？”一般抑郁的病人是死气沉沉的，她却楚楚动人。我不知道楚楚动人和楚楚可怜这两个成语有什么联系，我的意思是，她楚楚可怜，又很“生动”。也许，这就是忧郁。有人认为，忧郁就是心境恶劣，旧称“抑郁性神经症”或“神经症性抑郁”，症状轻，但持续时间长，与性格有关，象林黛玉那样。也有人认为，忧郁是严重的抑郁。既然与性格有关，可能伴有人格障碍，当然严重了，治疗起来会非常困难。抑郁的人很痛苦，想摆脱，而忧郁的人往往沉溺于“痛苦”，以苦为乐，不想摆脱。所以说，忧郁是一种美，至少忧郁的人自以为美。抑郁的人索然无味，甚至令人厌烦，而忧郁的人往往很有魅力，会激发别人去关心她、呵护她、照顾她。同事说，这种女人一定非常容易吸引男人。我说，这样的男人也非常容易吸引女人。我举了一个例子：梁朝伟。大家“哦”了一声。我一直认为，抑郁有两种，一种是痛苦，一种是悲伤。痛苦对应于快乐，悲伤对应于恐惧、愤怒、焦虑。痛苦是“一级情绪”，也称“情感”，可以理解为情绪的一个维度，即快感度，而悲伤是“二级情绪”。痛苦导致逃避、退缩、压抑、活动减少，而悲伤是一种求助的情绪，是对失去心爱之物的情绪反应，相应的行为是哭。痛苦的时候可能会万念俱灰，悲伤的时候却是有所求的。痛苦是消极的，悲伤是积极的

抑郁: 1. dumps2. blahs3. blues4. depression5. depressive illness Examples:1. 他患多发性抑郁症。 He suffers from frequent bouts of depression.2. 他患有严重的抑郁症。 He suffers from acute depression.3. 她那抑郁的心情一会儿就过去了。 Her feeling of depression was transient.4. 从她的婴儿死亡以后, 她就一直服用抗抑郁药. She's been taking/on anti-depressants since her baby died.5. 躁狂抑郁症患者抑郁与躁狂交替发作. Manic depressives oscillate between depression and elation.6. 他经常抑郁寡欢, 后来精神完全崩溃了. His frequent depressions were the prelude to a complete mental breakdown.Lowness of spirits; depression.情绪低沉；抑郁A state of severe depression.沮丧抑郁的状态manic-depressive psychosis躁狂抑郁性精神病Cares oppressed his spirits.虑使他心情抑郁。The proverbially dour New England Puritan.一个抑郁的新英格兰清教徒a tricyclic antidepressant drug.一种三环抗抑郁药物。grave or even gloomy in character.在性格上阴沉乃至抑郁。This rainy weather gets me down.这种下雨天使我心情抑郁。It's normal to feel depressed sometimes.有时感到抑郁是很正常的。A holiday will help his depression.度假会帮助他改善抑郁情绪。