两者后跟随都是名字，但是treat sb. with sth强调以……方式对待某人，后跟随的是情感方式的名次，比如treat sb with kindness 善意地对待某人 ，treat sb with respect 对某人尊敬 ，treat sb with disregard 怠慢某人。
相类似的有serve sb with sth，entertain sb with sth。
而treat sb. to sth强调用......物质款待某人，客观存在的物质取款待某人，比如食物，假期。
1.treat sb with sth
(用某种物质) 处理，以……方式对待某人，尝试用；
eg：
It is, of course, important if you use animal testing to treat the animals with
as much dignity as possible.
如果要用动物做实验的话，请给予这些动物最大的尊严，我认为一点十分重要。
Artie treated most women with indifference.
阿蒂对待大多数女性颇为冷淡。
About 70% of the cocoa acreage is treated with insecticide.
大约70%的可可豆种植区都用杀虫剂处理过。
2.treat sb. to sth.
用……对待某人，招待，款待
eg：
She was always treating him to ice cream.
她总请他吃冰淇淋。
Tomorrow I'll treat myself to a day's gardening.
明天我要好好享受一天的园艺活儿。
扩展资料：
1.to是一个英文单词，可以用作连接词，介词等词性，英式读音“tə”、美式读音“tu、tə”，意思是向、往、给、于等。
向，往，给...，于...，直到...为止，在...之前，比，对，[表示程度、范围] 到，达
情态动词后不加to直接加动词。
行为动词加to do sth.（如：need)；
(表示时间)到, 直到, 在…到来之前, 离…； 例：from seven to ten；
(表示方向)朝, 往, 通向；
(表示状态)紧贴着, 紧靠着, 对着；
(表示对象)对, 对于, 对…来说；
(表示比较)比, 相对于；
(表示方位)在…方向[方位], 处于…顺序；
(表示距离)离, 距离；
(表示目标)到达, 直到；
(表示结果)转换为, 转变为, 趋于；
(表示修饰）———的。
2.with是一个英语单词，是介词。
prep. 用；随着；支持；和…在一起；
n. (With)人名；(德、芬、丹、瑞典)维特；
go with 伴随 ; 附属于 ; 与 ; 带有；
agree with 同意 ; 适合 ; 同意某人 ; 符合；
comply with 遵守 ; 照做 ; 遵从 ; 依从；
associate with 交往 ; 结交 ; 联合 ; 使联系；
with pleasure 愉快地 ; 乐意 ; 我很愿意 ; 高兴；
patience with 反对者 ; 忍耐；
along with 与 ; 一道 ; 连同 ; 同……一道；
concerned with 忙于 ; 涉及 ; 关切 ; 关心；
cooperate with 合作 ; 和 ; 与合作 ; 协作；
参考资料：treat-有道词典
非非1227
