奉献英语词组

devoted 奉献, 词典的解释就是:1. to offer as a tribute2. to present with great respect3. to dedicate or donate to a cause, to the country, etc.

givecontribute两个词都有“给予，贡献，奉献”的意思，但“contribute” 主要指不求回报的，give可能未必。例如"giveagift"可能无所图，但也有可能还人情。不过contribute词太长，有的人也不多，没有give好说，而且几乎每个人都知道give的意思。dedicate不合适，因为它的主要含义不是给予的意思。欢迎楼主追问！

dedicate 1 为某一特殊用途而奉献： dedicated their money to scientific research.把他们的钱用于科学研究 2 致力：承诺一特定的想法或承诺采用一特定的行动： dedicated ourselves to starting our own business.See Synonyms at devote 我们开始经营自己的买卖 3 首次向公众展示： dedicate a monument. 为一座博物馆举行落成仪式 devote 1 奉献：将（某人的时间、精力或自己）完全奉献给某项特别的活动、事业、目标或某个人 2 作…专用：为一个特定的目的或用途而拨出： land devoted to mining. 土地留做采矿用 3 贡献：通过或似乎通过立誓或隆重的行为贡献；奉献： a temple devoted to Apollo. 一座奉献给阿波罗的庙宇 dedicate to：通常用dedicate sth.to（把某物奉献给…） devote to：主要用devote oneself to（把自己奉献给…事业）

带有烈士情结的“牺牲”是sacrifice，烈士是martyr付出、贡献是contribute非常投入到某件事情（本意），有时候也翻译成奉献，是dedicate提供、给予是offer 或者provide具体还是要看情景，英文中没有中文这种“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”的奉献。