具体地址英文翻译

地址翻译成英文是：addressaddress 英[əˈdres] 美[ˈædres] n. 地址; 称呼; 演说; 通信处; v. 称呼; 演说; 写姓名地址; 向…说话; [例句]他写下了我的地址，以便能够记住它。He wrote down my address, so that he might remember it. [其他] 第三人称单数：addresses 复数：addresses 现在分词：addressing过去式：addressed 过去分词：addressed

顺序从小到大，正好跟中文相反No.15 Haoren StreetHaiwu RoadNanhai DistrictFoshan City

英文的地址的话从小到大的顺序写，即某栋某社区某某区某市

NO.**building, ** area,** district, **(市一般不用加city)例如：广州市白云区A区2栋，NO.2building, A area,Baiyun district, Guangzhou

扩展资料：中文地址跟英文地址排列顺序不一样。中文地址的排列顺序是由大到小，如：中国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：No.X ，XRoad ，XDistrict，XCity ，XProvince ，ChinaX号No.X X单元UnitX X号楼Building No.X X街XStreet X路XRoad X区XDistrict X市XCity X省XProvince

address 地址

1、中文地址翻译原则 ：中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。

2、中文地址翻译范例：

宝山区示范新村37号403室

Room403，No.37，SiFangResidentialQuarter，BaoShanDistrict

中国上海黄浦区福州路119号

No.119 Fuzhou Road，Huangpu District,Shanghai,China

3、注意：翻译人名、路名、街道名等，最好使用拼音。

拓展资料

英文翻译如何选择词汇：

一.词义选择

大多数英语词汇是多义的，翻译时必须选择正确的词义。词义选择的方法有三:根据上下文和词的搭配选择、根据词类选择、根据专业选择。

二.词义转换

在理解英文词汇的原始意义基础上，翻译时可根据汉语的习惯按引伸义译出;或用反义词语译出，即所谓的正文反译、反文正译。

三.词类转换

英语中很多由动词转化而成的名词、以及动名词、非谓语动词等，汉译时可将它们转换成动词。

四.补词

是指原文已有某种含义但未用词汇直接表达，译文中需将这些含义补充进去，这样才更通顺易读，如：英语中数词与名词之间没有量词，而译成汉语时可酌情增加。

五.省略

是指原文中某些词在译文中省略不译，只要并不影响意义的完整。如：上面讲的汉语“量词”，译成英语时则可以省略;又如：英语中大量使用物主代词而汉语中往往省略不用。

六.并列与重复

英语在表达重复含义的并列结构中常采用共享、替代、转换等形式来避免重复，而汉语却常常有意重复表达以加强文字的力度，如：英语的物主代词替代前面的名词，短语动词只重复介词而省略主动词，汉译时可考虑重复表达。

地址：address。

1、把答案写在明信片上，寄到上述地址。

Send your answers on a postcard to the above address.

2、请报姓名、地址和出生日期。

Please give your name, address and date of birth.

3、我终于从他们那里套出了他的地址。

I managed to cajole his address out of them.

4、请附姓名地址邮资俱全的信封，以便把化验结果寄给你。

Please enclose a stamped addressed envelope to get your test results.

5、包装袋上贴上了一大张地址签条。

A large address label was gummed to the package.

在英文表达中，描述地址时省放在市的后面，地址按照由小到大的顺序，与中文相反。

英文地址一般的写法与中文描述的相反，由小写到大，依次为具体地址-区-市-省，以下为示范：

广东省佛山市南海区海五路好人街15号：

No. 15, Haoren Street, Haiwu Road, Nanhai District, Foshan City, Guangdong Province.

扩展资料

除了地址的顺序，英文表达方式中还有一些与中文有着明显的差异：

1、英文时间的表示也是由小见大，顺序与中文相反，如2009年4月1日，英文表达为1st，April，2009.

2、参照物的不同。汉语是以说话时的年度为参照点,如现在（1992年）说“去年3月”,则是指1991年3月，而英语则以说话时的月份为参照点,如现在是l992年5月,那么英语中的“last March”,即1992年3月。由于观察事物的角度不一样,造成语言运用中的差异,常常导致交际中的失误。

参考资料来源：百度百科-通讯地址

Room X, X , LianHuaBeiCun, Futian District, Shenzhen City,GuanZhou Province.中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。举个例子供参考：1. 住址：浙江省台州市黄岩区天长路18号201室。 Address: Room 201, 18 Tianchang Road, Huangyan District, Taizhou City, Zhejiang Province.2. Address：1120 Lincoln Street, Denver, CO 80203,USA. 住址：美国科罗拉多州丹佛市林肯街第1120号，邮编80203。