1、”男性的神”，比如 “male gods" ，太阳神、战神甚至西方的“佛”，都在“男性神”的范围内。如果你是带着崇拜和信仰去喊那人的话，可以喊他”male deity或male god“。 指的是真正是把那人"神话"，比如”怪盗基德“是”My male god“。甚至直接说 ”You are my god！“”He is my god！“2、如果只是，简单喜欢的夸张化，可以不直译。my handsome！（我的帅哥/男神！）你太帅了，是我的男神！prince charming！（白马王子/男神） my prince（我的王子！）你就是我的白马王子！/男神！
空山青雨
