如果你说的 “小签”是 简单地签字的话，那么一般在英语里面会叫做 “initialing”，或者 叫 他人 在文件上 “initial”，是作为一个动词。意思就是用 签字人的名字字母作为简签，而不需要签全名。通常用在一些不是很重要的文件上，例如简报、内部文件、资料传阅后要求大家简签，或者你说的 “小签”。又例如一些被大家确认过的草稿，但是为了保险，先在文件草稿上每页纸都简签一下，以免正式打印时用了其它版本，可以用作校对，等等的情况。给你一个例子如下："Please initial on the bottom of the report after you read it." (请在阅读这个报告后在下方小签一下。）希望这是你要的解释。
爱玩的小猪2007
