人生如戏，戏如人生的英文表达：life is like a drama,as drama like life.
like和as是比较常见的比较词，都有“像...”的意思。
Like的用法
（1）Like+名词/名词短语/代词，意思是“像什么”。和短语“similar to”，“the same as”的意思相近。
（2）Like+名词短语，用来比较事物。例句：This curry is hot like all good curries. 这种咖喱很辣，像所有的好咖喱一样。
as的用法
（1）As +名词/名词短语，意思是“作为...”。和短语“in the role”，“function of”的意思相近。
（2）As+主语+动词，作为从句使用，意思“以同样的方式”。和短语“in the same way as”的意思相近。例句：Noboby sings as she does. 没有人像她那样唱歌。
扩展资料
很多作品中都有这一句，要说最开始的出处，已经很难证实了。例如：
对联：人生如戏，戏如人生。世事若棋，棋若世事。
《胭脂扣》作者李碧华：这人生如戏，戏如人生，唱戏就是把人生拖拖拉拉的痛苦直截了当地给演出来，不过戏演完了还不是人生拖拖拉拉的痛苦？
《窗里窗外》作者林青霞：世人说人生如戏，戏如人生，真实人生这场戏，比虚构的剧情更富有戏剧性
xiaoyoubaobei
