如果和别人说“点外卖”,可以说Would you prefer to order out?餐厅里的服务员问“堂吃还是外带”可以简单地说"For here or to go?"在外面吃饭一边用eat out.例如"I used to eat out when I lived alone around the campus."我过去一个人住在学校附近时常常出去吃饭. 轻轨准确地说可以用"light rail",它是"Light Rail Transit"的简称.不过美国外教Ashley告诉我们生活中不用light rail,而直接简单地说subway或者train,后者用得更多.例如:I'm on the train right now.我现在在轻轨上呢. 3、磁悬浮:maglev maglev磁悬浮列车图片 4、赠品的英文说法. 赠品一般说成giveaway,其英文解释是"something given away free".注意不要把赠品说成gift或者present了,毕竟礼品和赠品还是有很大区别的. 5、出勤率与缺勤率的英文表达. 出勤率:attendance rate; 缺勤率:absence rate. 军嫂一词属于中文构词,其对应的英语说法在美国常被媒体这样表达:army wife. 7、如果你说话常被有意无意打断,你需要和别人说“让我把话说完”,这样表达:Bear with me. 8、HI-FI,WI-FI,Sci-FI的意思: HI-FI是High Fidelity的缩写,“高保真”的意思; WI-FI用于无线网络的称呼,目前主要用于802.11b协议; Sci-FI是科幻的意思,全称为"Science Fiction"; 例如:Sci-fi film科幻电影;Sci-fi story科幻小说. 9、上海的四金:医疗保险、养老保险、失业保险、住房公积金的英文表达: 医疗保险:medical care insurance 养老保险:endowment insurance 失业保险:unemployment insurance 住房公积金:housing fund 10、套话与表面文章: 套话可以说:cut-and-dried words 表面文章一般用:eyewash 11、高原反应:altitude sickness