治愈治疗的英文

heal痊愈，愈合不及物动词时，主语一般是病或者伤口；及物动词时，主语是人，healsomebodyofhissickness。cure治愈，治疗及物动词，主语是药物、教训、医疗方法等

hiswoundishealing.(在这里很明显之肉体上受伤)他的伤口正在痊愈当中cure指治愈/根治cure一般指身心上和肉体上的痊愈heal指医治/治愈但有时候不完全代表根治heal一般指physically（肉体上）受伤之后的痊愈例：there'snocuretocanceryet.还没有癌症的治愈.（在这里只说是疾病并不详细也就是说身心上和肉体上都有可能）他的疾病正在痊愈当中.他的伤疤在痊愈:hisillnessiscuring。（在这里heal就起“正在痊愈”但还没完全康复的作用）当然有时候,cure和heal也会代表同样的意思如。（在这里，cure的意思代表了没有对癌症根治的药物）hisscarishealing

一、释义不同

1、treat：

v. 对待；视为；探讨；治疗；处理；请客

n. 款待；宴飨

2、cure：

n. 治疗；治愈；疗法；对策

v. 治愈；治疗；纠正

3、heal：

vt. 治愈；使恢复健康；使和解

vi. 痊愈

二、表示治疗、医治时侧重不同

1、treat：普通用词，指接受并诊治病人。

2、cure：主要指治愈疾病。

3、heal：侧重指治愈伤口、伤痛如灼伤等。

三、引申意思不同

1、treat：款待、请客、处置、谈判、讨论等意思。

2、cure：多指社会不良现象或个人恶习。

3、heal：指精神上的创伤或思想上的分歧。