His Highness和His Majesty的区别为:指代不同、用法不同、侧重点不同
一、指代不同
1、His Highness:殿下。
2、His Majesty:陛下。
二、用法不同
1、His Highness:highness,(地位、程度等)高,高贵,高尚,Highness,殿下,Your Highness or His Highness or Her Highness称呼王室成员的头衔。
2、His Majesty:1300年左右进入英语,直接源自拉丁语的maiestas,意为威严,尊严。impressiveness in scale or proportion在规模或比例上令人印象深刻。
三、侧重点不同
1、His Highness:侧重于指皇子一类的贵族。
2、His Majesty:侧重于指国王一类的掌权贵族。