I'mwaitingforyoutomarryme"或者",那么只要说“I'I'mwaitingforyourproposal",也许会说“Doyouhaveanythingtotellme?);?”(你有什么要跟我说的吗,因为这样的话似乎是给对方压力,命令那个男的娶她一样。如果是比较含蓄的女孩子,即女方在男方快要入狱或者远行时说的话;如果是比较外向的,可能会直接向男的求婚,说“Willyoumarryme?”如果“等你娶我”是诸如电视剧里面的场景;llbewaitingforyou”就可以了我觉得外国的女孩子一般不会说"