'银色的山水'，感觉英文不是很地道，如果想表示泉水的话，最好把water改为spring。那就可以译为'银色的山泉水'。谢谢
因为“SPRING”就是泉水的意思。
farmer's fountain
农夫山泉 NongFu Springspring 英[sprɪŋ] 美[sprɪŋ] n. 春季; 泉水，小溪; 弹簧，弹性; 跳跃; vi. 跳，跃; 突然发出或出现; 发源; 劈开，裂开; vt. 突然跳出; 跳过; 使开裂; [例句]The Labor government of Western Australia has an election due next spring西澳大利亚工党政府明年春天要举行选举。
农夫山泉英语怎么说？
直接翻译就是 银 山 水
英语没学好呀。这都来问？
81 浏览 6 回答
341 浏览 2 回答
84 浏览 5 回答
169 浏览 4 回答
349 浏览 2 回答
100 浏览 4 回答
152 浏览 7 回答
178 浏览 2 回答
112 浏览 6 回答
324 浏览 4 回答
104 浏览
113 浏览
92 浏览
279 浏览
155 浏览
青青园中葵me
