sympathy和mercy的区别:意思不同、用法不同、侧重点不同
一、意思不同
1.sympathy意思:n. 同情; 赞同; 支持; 意气相投; 志同道合;
2.mercy意思:n. 仁慈; 宽恕; 幸运; 恩惠;
二、用法不同
1.sympathy用法:表示人或事物的名称。
例句:
I felt much sympathy for the blind.
我对盲人深感同情。
2.mercy用法:可以做主语、宾语、同位语、表语 、定语、状语、补语。
例句:
Mercy to the enemies means cruelty to the people.
对敌人的仁慈就意味着对人民的残忍。
三、侧重点不同
1.sympathy侧重点:sympathy指志趣、看法上的一致,也指感情相投,带有深深的恻隐之心的亲切之情。
2.mercy侧重点:mercy 侧重指对应受惩罚或地位卑下者的慈悲或怜悯。