一、词义不同
1、repute 可作名词，指名誉、声望；作动词，指名誉、认为、把……称为。强调对某人、某事的看法等形成的声望。
2、reputation 名词，指名声，名誉；声望。相当于repute的名词形式，强调对某人、某事的看法等形成的声望。
3、fame 名词， 名声，传闻、传说；作及物动词，指使闻名，使有名望。强调指某人、某机构等的知名度。
4、honor 名词，荣誉、信用、头衔；及物动词， 尊敬；给…以荣誉。强调获得的荣誉、光耀等。
二、名词用法不同
1、repute的名词用法和reputation， 指以往发生的事情使人们形成的对某人或某事物的看法，此看法可好可坏。如：
He was a writer of repute.
他曾是一位颇有名望的作家。
This store has an excellent reputation for fair dealing.
这家商店因公平交易而获好名声.
2、fame是指人、地方、机构等的知名度。如：
She won her overnight fame by her first novel.
她的第一部小说一问世,便使她一举成名.
She has always been desirous of fame.
她一直想成名.3、honor 名词形式，指荣誉、信用、头衔等。强调获得的光荣等。
This is about honor and morality.
这是有关荣誉与道德。
三、动词用法不同
1、repute 可作动词，指名誉、认为、把……称为。常用于be reputed to be+形容词，意思是被认为。
He is reputed to be intelligent.
他被认为很聪明。
2、reputation 仅作名词，指名声，名誉；声望。
3、fame 作动词，指使闻名，使有名望。
A youth to fortune and to fame unknown.
命运和名望从来未曾与他邂逅。
4、honor 及物动词， 尊敬；给…以荣誉。后接某人，指尊敬某人，给某人荣誉。如：
So that is why whenever you wish to honor someone in your own little way, you should considerwhere that person may be in their life and then the event.
这就是为什么不论何时你希望用自己默默的方式尊敬某人时，你应当考虑这个人处在他们生命中的什么位置，然后才是这件事。
小熊爱兔兔
