上千年的英文

不用带后面的of，a也不用带。years改为years' with thousands of years' history这样对。

你确定里面有正确答案？thousand 如果前面加量词如a 后面就不要加of 。当thousands 后加of 前面不加量词。类似 lot ,quantity 用法。

This concept heritage thousands of years

要加的，for 加上时间表示时间段的，，over thousands of year 是一段时间，而且评语感的话不加for 句子很突兀。

Millennium

这个理念传承了上千年。This concept has been inherited for more than thousand years

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~祝你学习进步，更上一层楼！

~如果你认可我的回答，请及时点击【采纳为满意回答】按钮~

~手机提问者在客户端上评价点“采纳”即可~~

~你的采纳是我前进的动力~~~

~如还有新的问题，请另外向我求助，答题不易，敬请谅解~~