范文：I'm from Nanchong.This is a beautiful city.The weather in spring is warm.But it rains sometims.In sommer,it's always hot.In June,July and August.
The sun shines every day.And theweather in autumn is cold .In December January and February is ofter cold.Itsnows sometimes.
翻译：我来自南充。这是一个美丽的城市。春天的天气很暖和。但有时下雨。阴天总是很热。在六月、七月和八月。每天阳光明媚。秋天的天气很冷。十二月的一月和二月更冷。现在有时是这样。
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
lichao7980
