6、汉语中直接引语前的“某某说”等词语之后一律用冒号。而英语中既可用逗号,也可用冒号。当“某某说”等词语在直接引语后时,汉语的引语末尾用句号,而英语一般用逗号。如句子"Its none of your business," the young men said rudely.的汉语译文是:“这不管你的事。”年轻人粗暴地说。
7、英语中没有书名号《》,书名一般用引号。如:Yesterday she saw an English film "Gone with the Wind"
句号用来划分英语完整句子,内部各成分之间用逗号。比如They like me. It makes me happy.是两个完整的句子,每个句子后边都必须写一个句号。而如果是They like me, which makes me happy.前边是主句,后边是从句,一起构成一个完整句子,中间用逗号,后边用句号。