如果你看过“变相怪杰”1英文版。里面的一句台词。 Are we counted? 我们算老几。
What kind of persons are we?
Forget about it.那就是I think I'd better not go.hehe...
My theoretical knowledge is kind of solid.这里 “还算” 原来想翻still 的 但 后来想想还是kind of 比较好
My theoretical knowledge is still solid
what we are!
如果你是要写自述给老外看的话建议你写的自信一点，我估计你主要是不知道还算怎么翻，谦虚在西方文化里不太手欢迎，所以建议你把还算去掉，是就是，不是就不是，不然恐怕人家对你的印象分要大打折扣！翻译成：With solid theoretical knowledge.为宜
120 浏览 5 回答
101 浏览 7 回答
237 浏览 7 回答
212 浏览 6 回答
161 浏览 1 回答
245 浏览 6 回答
310 浏览 3 回答
304 浏览 5 回答
207 浏览 4 回答
252 浏览 4 回答
317 浏览
99 浏览
190 浏览
304 浏览
342 浏览
shirleyxtt00
