品名暂无
共3条回答347浏览
-
明月丶夜灬1小时前发布-
普通人 [pǔ tōng rén]的翻译有很多种。
(1) [citizen]∶与任何集团无利害关系或成员关系的人
citizen英 [ˈsɪtɪzn] 美 [ˈsɪtɪzən] n.公民;市民;国民;平民
复数： citizens 记忆技巧：city 城市 + en 人 → 公民
例句
The life of ordinary citizens began to change.
译：老百姓的生活开始发生变化
(2) [people]∶与特殊阶级有别的社会群众
people 英 [ˈpi:pl] 美 [ˈpipəl] n.人民;人，人类;居民;种族 vt.居住于，布满;使住满人，在…殖民;把动物放养在
第三人称单数： peoples 复数： peoples 现在分词： peopling 过去式： peopled 过去分词： peopled
例句：
Grass's novels are peopled with outlandish characters
译：格拉斯的小说里都是些稀奇古怪的人物。
(3) [man in the street]∶一般人
man in the stree 英 [mæn in ðə stri:t] 美 [mæn ɪn ði strit] n.普通人，常人
例句：
The newspaper took a poll of 300 people to see what the man in thestreet thinks.
那家报纸对三百人进行了民意测验，看普通老百姓有些什么想法。
(4) [mass man]∶缺乏个性或社会责任心,易被经济、社会或文化界的上层人士所操纵的人。
mass man 英 [mæs mæn] 美 [mæs mæn] n. 易受大众传媒影响的人
例句：
Mass man, they say, is on the increase.
译：他们说群体型人越来越多了。
扩展资料：
普通人的各国的读法
丹麦语: almindelige mennesker
法语： Homme ordinaire
泰语：บุคคลทั่วไป
越南语：Những người bình thường.
希腊语：απλοί άνθρωποι
俄语： простые люди
-
-
仙呢榕儿11小时前发布-
普通人有很多英语翻译:Ordinary people"，man in the street ,general public,average person,everyman,common man,normal man等等。这些词语翻译成中文都是普通人，但是有细微差别。有时候也要根据语境来选择。common man n.平民;白丁，侧重阶级等级。I am a common man.我是一个普通人。normal man 正常人，标准人，侧重正常，与特殊，异常相对。I always say that I am a normal man, but I don't have a normal job.我常说，我是个普通人，但我的工作可不普通。
-
-
-
你知道普通人的英语怎么说吗?下面一起来看看吧。
普通人的英文释义：
layfolk
man in the street
everyman
John Doe
Joe Blow
Joe Doakes
普通人的英文例句：
他小小年纪就已经做到一个普通人一辈子都完成不了的事情。
At such a young age, he's accomplished more than an average person can not do in a lifetime.
政府部门的文件中常使用术语，普通人看不懂。
Civil Service documents are often written in gobbledegook that ordinary people cannot understand.
普通人用英语怎么说
公用地的围场表示普通人不能再使用它。
The enclosure of public land meant that ordinary people could no longer use it.
他语言的简单明了使得他的哲学可以被大多数普通人所理解。
His simple language enables his philosophy within the reach of ordinary people.
对他们的宽容，只有把他们当作普通人来面对。
To grant them leniency is to regard them as ordinary people.
他只是个普通人，买不起这么贵的轿车。
He is just the man in the street and can not afford such an expensive car.
许多新知识与普通人目前的利益关系甚远。
Much new knowledge is remote from the immediate interest of the ordinary person.
体制的变化对普通人的生活造成了灾难性的影响。
The dramatic reversal has had a traumatic impact on livelihoods.
无论从哪个标准衡量，Dan都是一个普通人。
Dan is an average man by most standards.
普通人不许进那房子。
No access to the house is given to common civilians.
这对于普通人而言意味着什么呢?
What does this mean for the average person?
他是个普通人，并没有什么异乎常人的地方。
He is an average man; there's nothing different [special] about him.
然而实际上，他们也是普通人，只是做着不寻常的事。。。
In reality, though, they are just ordinary people, who do something unusual...
他是普通人。
He is Everyman.
因此，你也肯定认为他们不像卓越的人一样在自己的人们中间有强大的影响力，但是普通人只要能够达到可以被选为监督官的道德水准就可以了。
So, you mustthink of them, not as distinguished people who have some clout intheir ownperson, but ordinary people who only achieve what clout they're going to haveby virtue of being chosen as ephors.
不仅仅是一个普通人。
Not just an ordinary man.
当普通人不再担心食物时，人们开始把更多的兴趣集中到漂亮的外貌和快乐的休闲时间。
When foods presents no worry to the average, people begin to focus more ofinterest on handsome appearance and happy leisure time.
对我而言，我只是一个普通人，有著现实的目标和远大的理想。
To me, I was just an ordinary "guy" with realistic goals and big dreams.
对我而言，我只是一个普通人，有着现实的目标和远大的理想。
To me, I was just an ordinary "guy" with realistic goals and big dreams.
但是几乎大家都买，因为我们看到向我们一样的一个普通人，他们唯一的一次合法的行动就是买彩票，(—— 求指点，译者 )每周在我们热衷的彩票上中奖。
But many millions of us do, because we see the powerful evidence that anordinary person, someone just like us whose only qualifying act was to buy aticket, wins our favorite lottery every week.
站在你们面前的我是一个普通人的儿子。
I stand before you as the son of ordinary folks.
我们还有找到这些碎片，上帝和普通人，我们也不会去找，知道她的主人第二次来。
We have not yet found them all, Lords and Commons, nor ever shall do, till herMaster's second coming.
德普解释道：“你绝对想像不到她真是的摸样，尽管她的幽默细胞并不发达，但是我还是很开心的发现，原来她也是一个很真切的普通人，并且具有各种奇异的黑色幽默天赋。”
You don't know what she might be like — if she has any sense of humor at all. Iwas so pleased to find that she is incredibly normal, and has a wonderfully kind ofdark, perverse sense of humor.
也许一些专家真的可以利用这些意见，但是像拟合我这样的普通人并不能从中得到好处来改变我们的生活。
Maybe some gurus can actually make use of this advice but ordinary people likeyou and me can’t benefit from it to save our lives.
即使在不久前，想要在公众面前报道羞辱一个性瘾成癖的名人或任何一个普通人，几乎是不可能的。
Not so long ago, there was no easy way at all to publicly shame a celebrity pig oreven any ordinary pig.
德普解释道：“你绝对想象不到她真是的摸样，尽管她的幽默细胞并不发达，但是我还是很开心的发现，原来她也是一个很真切的普通人，并且具有各种奇异的黑色幽默天赋。”
You don't know what she might be like — if she has any sense of humor at all.Iwas so pleased to find that she is incredibly normal, and has a wonderfully kind ofdark, perverse sense of humor.
恪尽其责并非什么英雄式的壮举，但大多数人都只是普通人，而非什么英雄。
There may be nothing heroic about it; but the common lot of men is not heroic.
这是因为，反对者们有着很大的影响力。 与普通人不同的是，(他们中)很少有人能够放弃不败之路，去做一些与他们生命有关的事情。
It’s because of the mass influence of the naysayers that few people ever domanage to go down the unbeaten path and to do anything with their lives otherthan the ordinary.
普通人对艺术进行判断时，品牌效应的作用比任何其他因素都大。
For the average person, brand dominates all other factors in the judgement ofart.
如果我们意识到他们只不过是有些缺点的普通人，就很容易原谅了。
If we realise they are just average people with the ordinary failings it becomeseasier to forgive.
-
