补充提问的 career 这个词问得好，恰恰就是这个词在英语中能够充分体现“人才市场”的作用。顺便回答一下，career 可数，可以加 -s 为复数。许多人一生中会经历 multiple careers.“人才市场”是国内的专用词，国外类似功能的组织基本不采用“市场”这个词。比较贴切的翻译会是 Career Development Office, Career Resource Center 或 Career Opportunity Center.随便选一个来翻译原句：The Career Opportunity Center hosts three job fairs a week on Tuesdays, Thursdays and Saturdays.
TT作天作地
