合同内容英文

Supply of Goods

After the process of order and payment has been completed by Party B, Party A pledges to dispatch the goods according to Party B’s requirement within 15 working days (or the agreed days). For order exceeding 500, a prior notice of 30 days is required for Party A to prepare the stock; the specific dispatch date will be indicated by notice through post or e-mail.

Party A shall provide free accessory parts proportionate to the ordered quantity, the value of the accessory parts is equivalent to 0.5% of the ordered value.

In order to ensure the influence and market share of Party A’s products in Europe, Party A shall give priority to supply the goods ordered by Party B. In the event of Party A’s failure to dispatch the goods within 15 working days or the specified date agreed upon, Party A shall indemnify Party B 1% per day of the amount ordered after the 5th-day delay. However, this shall not apply to any force majeure event.

F: Return Policy and After-sales Service

In view of the free accessory parts provided by Party A, the value of which is equivalent to 0.5% of the ordered value, all the after-sales services in the European market shall be the responsibility of Party B, Party A shall no longer bear any after-sales expenses. In the event of serious lot-size problem, Party B may request the support of Party A to assist in analyzing and resolving the problem.

H. Indemnity Claim and Compensation Liability

In the event of finding other xxxx agents in the exclusive agency region of Party B, and the products were supplied directly from the manufacturer, once it is verified, Party B has the right to claim damages from Party A. Party A pledges to indemnify Party B with the amount of the guarantee deposit within 10 working days.

Party A shall bear no responsibility whatsoever for any incident caused by consumer’s improper usage of the products sold by distributors.

After signing of this contract, in the event of Party A terminating the contract without any cause in the duration of the contract, Party A shall refund Party B’s guarantee deposit and indemnify Party B with equivalent amount of the guarantee deposit.

I. Alteration of Contents

In the duration of the contract, in the event of Party A deciding to adjust the selling price of xxxx, Party B shall be notified by written notice through post or e-mail. The new price shall come into effect 15 days after the receipt of notice by Party B. Any undelivered products ordered and paid by Party B before the price adjustment shall not be affected by the price adjustment.

J. Terminationand Extension of Contract

Without any party in breach of this contract, Party A and Party B shall not terminate the contract unilaterally in the duration of the contract. This contract can be terminated before the expiry date under the consensus of both parties.

After the expiry date of this contract, if no dispute arises between the two parties, this contract shall be automatically extended for another year; however, the monthly sales quota shall be reasonably increased, and other terms and conditions shall be suitably adjusted based on the principle of mutual benefits.

有翻译的，你敢用么？老实点吧

Supply commodity： Complete order during the Party B, the payment formalities, party a commitment in 15 (or agreed) working days of shipment according to the requirements of Party b.. Order quantity is in 500 above, 30 days in advance notice Party A delivery date, delivery to specific written or e-mail notice shall prevail。 Party A Party B according to the number of orders, to provide free parts to Party B, equivalent to 0.5% of the value of the equivalent of buying spare parts. In order to Party A the influence of products in the European market and share, Party A shall provide to Party B the priority ordering products. As of 15 working days after the date of shipment, or agreed to delay 5 days, Party A shall still cannot arrange shipment, each of 1 working days in order to delay, the amount of 1% as a compensation for the loss of Party B. But if Party A has irresistible factors except.F:The returned goods and after sale service Because the first party has promised to Party B to provide free of charge, equivalent to 0.5% of the value of the equivalent of buying spare parts, all the European market after sale service is responsible for Party B, Party A will no longer pay the costs associated with customer service. If a batch problem, Party A Party B may be required to support the analysis and assist in solving.H:Claims and liability As in B exclusive area, found another XXXX agent, and purchase directly from the production factory. Once confirmed, Party B has the right to request Party A to pay compensation. Party A promises to indemnify Party B within 10 days of the amount of the security deposit. The dealers to sell products, because of using the method of consumers caused by improper accident, Party A shall not bear any responsibility.I:The content of the changes The period of the agreement if Party A intends to adjust the supply price of XXX, should be in the form of written notice to Party B or Party B after receiving the notice of the message, 15 days begin to take effect, B in the new price prior to the effective date of the outstanding order, if have to arrange the payment, according to the original price calculation of execution.J:The termination of the contract and continue Both sides in the no breach of contract under the conditions of the contract period within the validity period of the parties shall not terminate the contract unilaterally. In the two sides to reach a consensus to early termination of this contract. This after the expiration of the contract, both parties without any dispute occurs, the effective date of the contract will be automatically renewed for 1 years; however, the monthly sales should be appropriate broke surface, can also in line with the principle of reciprocity appropriate adjustments to the other provisions of the contract.看看 行不？！！