上海英文来源

shanghai在英文中表示诓骗、强迫的意思。上海用英文表达应该是“Shanghai”，首写字母大写。

Xiang hai，镶嗨（滑稽脸）

上海的英文ShangHai

上海 ≠ shanghai

上海的正确表达是Shanghai（大写），而shanghai的意思其实是：（以暴力或不正当手段）劫掠（某人）去作水手或者是（以武力或武力威胁）强行拘留；诱拐。

而且上海（Shanghai）的读音是： ['ʃæŋhai; 'ʃæŋ'hai]。

eg：He was shanghaied.他被骗了。

名胜古迹

1、枫泾古镇

枫泾古镇是隶属于上海市金山区，位于上海市西南，与沪浙五区县交界，是上海通往西南各省的最重要的“西南门户”。古镇周围水网遍布，镇区内河道纵横，桥梁有52座之多，现存最古的为元代致和桥，距今有近700年历史。

2、朱家角镇

朱家角镇，隶属于上海市青浦区，位于上海市西部、青浦区中南部，紧靠淀山湖风景区。东临西大盈与环城分界，西濒淀山湖与大观园风景区隔湖相望，南与沈巷镇为邻（2001年与之合并），北与江苏省昆山市淀山湖镇接壤。

3、上海城隍庙

上海城隍庙位于上海市黄浦区方浜中路，为“长江三大庙”之一。上海城隍庙传说系三国时吴主孙皓所建，明永乐年间，改建为城隍庙。前殿祭祀金山神汉大将军博陆侯霍光神主，正殿供诰封四品显佑伯城隍神明待制秦裕伯御史，后殿乃寝宫。现门前存有1535年所建的牌坊，戏台为1865年建。

上海的英文是大写的首字母Shanghai.

英语有很多容易让我们误入陷阱的妙趣横生的英语单词，之前分享的几组单词还记得吗？china不是中国是瓷器，大写China才是中国，janpan不是日本而是“日本式漆器”。大写Turkey 指“土耳其”;小写turkey指“火鸡”。是不是这些单词让人很吃惊啊。今天再分享一个让你们更吃惊的shanghai这个单词不是上海的意思，在口语中表示“拐骗”的意思。先不要着急骂我听慢慢解释。 这个词的来源是，早些年人们从欧洲来上海做生意，水手们一般不愿意这样远渡重洋，船长都是先把他们骗上来，等开船后水手们才发现要去的是上海，We are shanghaied.千万不要翻译为我们是上海的，应该是我们被骗了。老外肯定会很无语I got a wedding to shanghai. 指的大概就是“我要抢婚”，就是诱使或逼迫某个新娘不要嫁给新郎。听完这个解释应该明白了shanghai的意思，真正的上海英文名应该前面字面大写Shanghai，之前讲过所有地名首字面都要大写。粗心大意可能会出现另一个意思。还有一个要备注的Shanghai是国际大都市，英文名有单有的叫法美 [,ʃæŋ'haɪ]不要按拼音读。按发音规则读。

Shanghai才是上海的英文，地名的英文首字母需要大写。而shanghai并不是，一字之差，差之毫厘，错之千里。

英文的上海应该大写首字母S，所以真正的上海应该是Shanghai。