掠走的英文

掠走拼音lüèzǒu，意思是掠夺并带走。出自《圆明园的毁灭》：“他们把园内凡是能拿走的东西，统统掠走；拿不动的，就用大车或牲口搬运；实在运不走的，就任意破坏、毁掉。”近义词：掳走、掠夺、夺走。词性：动词。例句：这只老鼠被一只逡巡的鹰发现，鹰张开利爪把它掠走了。掠：1、夺取、抢夺（多指财物）。《说文新附》：“掠，夺取也。”2、拷打；拷问。《南史·柳仲礼传》：“毒掠百姓。”3、轻快地拂过。袁宏道《满井游记》：“髻鬟之始掠。”4、砍伐；砍。《水浒传》：“赶上一刀，掠断了马脚。”5、梳理。董解元《西厢记诸宫调》：“镜儿里不住照，把须鬓掠了重掠。”走：1、奔跑。《左传·昭公七年》：“循墙而走。”2、（车船等）行驶；（物体）移动；挪动。《红楼梦》：“刘老老忙念佛道：‘我们家道艰难，走不起。’”3、离开；离去。《宋书·张畅传》：“今城内乏食，人无固心，但以关扃严密，不获走耳。”4、丧失；失去。《新编五代史平话·梁史上》：“諕得尚让顶门上丧了三魂，脚板下走了七魄。”5、驱逐，使溃逃。《史记·穣侯列传》：“秦使穣侯伐魏，斩首四万，走魏将暴鸢，得魏三县。”

掠走是一个汉语词语，拼音lüèzǒu，是指掠夺并带走。发音：lüèzǒu。意思：掠夺；掠夺并带走。例句：日军侵华期间，从我国掠走大量财富。近义词：一、夺走duózǒu。用强力拿走。二、掳掠lǔlüè。抢劫人和财物。引证：瞿秋白《乱弹·狗样的英雄》：“老百姓对于屠杀焚烧奸淫掳掠的故事，都已经看得不要看。”造句：1、命运对克里斯朵夫是残忍的，夺走他的财富，掠走他的爱情，抢走他的健康。2、任你是佯装的咆哮，任你是虚伪的平静，任你掠走过去的一切，一切的过去。3、李明说：“压岁钱又被妈妈掠走了！”赵华也叹气：“我也是，什么时候才能完璧归赵啊？”

carry off和carry away的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1.carry off：成功完成;赢得，获得（奖项、奖杯）

2.carry away：拿走，带走，搬走;使激动，使着迷;抢走；卷走；冲走

二、用法不同

1.carry off：用于抽象事物，用作及物动词，可接反身代词，表示“举止，行动”，此时不用于被动结构。指把物品从一个地方带到另一个地方，不涉及方向，只强调方式。

2.carry away：carry的基本意思是“运输”“传送”，可指人自身提、搬、拿、抱、背、扛，也可指人役使牲畜或使用交通工具如飞机、汽车将某物由一地运往另一地。作此解时，carry多用作及物动词，主语多为人，也可为天然或人工的通道等，宾语则为运送的有形物或无形物。

三、侧重点不同

1.carry off：侧重于从别人那里夺走，获取。

2.carry away：侧重于把东西运离。

意思：霸占、抢走。 例句：日军侵华期间，从我国掠走大量财富。