add oil 已经收纳到牛津英语词典了，意思是加油，由香港人创造出来的港式英语。
谢谢，我会努力的。addoil是港式英语，用来表示鼓励和支持，收到这样的话语，是别人对自己的一种美好期望，可以回应，谢谢，我会努力的，这句话几表达了自己的谢意，也表明了自己的态度。
外语传到中国，中国老百姓用自己的理解说出来的，然后在一些中外交往频繁的地方，外国人听中国人说多啦，再传回去的时候随中国大流这么说啦
“加油”的常见英语表达：
258 浏览 4 回答
333 浏览 7 回答
231 浏览 6 回答
143 浏览 1 回答
181 浏览 1 回答
301 浏览 2 回答
297 浏览 3 回答
108 浏览 3 回答
87 浏览 3 回答
307 浏览 7 回答
104 浏览
266 浏览
283 浏览
117 浏览
133 浏览
emilylovejay
