散开英语

散[sàn]动disperse; break up; distribute; disseminate散[sǎn]动（没有约束； 松开； 分散） come loose; fall apart; not hold together形（零碎的； 不集中的） scattered名[中药]medicine in powder form; medicinal powder; a surname

最准确的说法：Merry meet,merry part.merry 英[ˈmeri] 美[ˈmɛri] adj. 愉快的，快活的; 有趣的; [口] 微醉的; 生动的; n. 甜樱桃; 梅里（姓氏）; [例句]Nobody's fun for for 12 merry christmas!没人能搞笑12天的圣诞快乐!All right, merry christmas! 那好吧，大家在圣诞节玩开心点！

Good gather， good spread.

把头发散开就是把头发松开披下来作，可以翻译为 loosed one's hair and let it hang down。

separated 散

Easy Come,Easy Go.或者 Merry meet,merry part.好聚好散是说拿的期放的下，高兴而来开心而归，中途不要出现不愉快的事情。