rent的英文

rent 翻译成中文是租金，而lease 翻译成中文是租约。

英语方面的区别：

1、rent涉及的是租赁协议/合同中的利益关系，后者牵涉的是租赁协议/合同中的义务权利以及责任。

2、Lease只出现在合同、协议等正式文稿中，不能用在口语里，而rent则可在口语或书面语中出现。

词语分析：

rent

音标：英 [rent]美 [rent]

n.租金；破裂处；裂口；撕裂

v.租用，租借(房屋、土地、机器等)；出租；将…租给；(短期)租用，租借；以…出租

短语：rent out 出租，租给

例句：

1、How much rent do you pay for this place?

你租这个地方的租金是多少？

2、The property is for rent with an option to buy at any time.

这房子供出租，但可随时买下。

3、Do you own your house or do you rent it?

你的房子是自己的，还是租的？

lease

音标：英[liːs]美[liːs]

n.租赁;(房屋、设备或土地的)租约，租契

vt.租用，租借，出租(尤指房地产或设备)

短语：

1、lease contract 租契；租赁契约

2、lease term 租赁期

3、financial lease 财务租赁

例句：

1、Since her hip operation she's had a new lease of life.

她自髋关节手术以后活得更有劲了。

2、The lease plainly states that all damage must be paid for.

租约明确规定，一切损坏必须赔偿。

3、They lease the land from a local farmer.

他们从当地一位农场主手中租得这块土地。

lease和rent的区别为 lease释义: n. 租约;租期;租赁物;租赁权 vt. 出租;租得 vi. 出租 rent释义: n. 租金 vt. 出租;租用;租借 vi. 租;出租 n

I.相同点：他们都可表示“出租/租用”。 e.g. She rents a house with three other girls. 她和3名女孩合租了一套房。 She hopes to lease her apartment to students. 她想把自己的公寓出租给学生。II. 区别：做名词(n.)时。 1、 (1) 意思不一样，所涉及的事项也不一样。 rent 意思为“租金”；而lease 意思为“租约”。前者涉及的是租赁协议/合同中的利益关系，后者牵涉的是租赁协议/合同中的义务权利以及责任。 e.g.She worked to pay the rent during her college life. 她大学生涯中自己赚钱付房租。 He took up a 10-year lease on the house. 他为这房子签了10年的租约。 (2) 将(1)点细讲。当两者都在书面语中出现，涉及正式文稿时，区别如下。 Lease is a contract renting land, buildings, etc., to another; a contract or instrument conveying property to another for a specified period. （Lease是向他方出租/租用土地，楼栋等的合同或工具，承载了某一特定时期的地产（所有权））。 Rent is an agreement where a payment is made for the temporary use of a good or property owned by another person or company. （Rent是登载为租用/出租某一物件或地产而向他方/他司付款的一类协议）。 从以上可以看出，两者在做名词时的意思上有区别。 2、从灵活性/口语（书面）来说。Lease用法较为死板，只出现在合同/协议等正式文稿中，不能用在口语里；而Rent则可在口语或书面语中出现。 3、从时间上来讲。Lease所涉及的时间是“确切且不可随意变更的，同时租用/出租时间一般为较长的一段时间”；而Rent所包含的时间“不确定，可就合同/协议双方同意后随时变更，且一般最低为30天。”从这个角度来讲，Lease还是较为正式一点。 4、从协议条款角度来说。Lease所涉及的租用/出租条款在约定结束前是不可随意变更的，除非双方达成一致意见且递交正式书面文件才能予以变更；而Rent的条款只要双方发生分歧就可以随时进行协商变更，且很大程度上收到房东/地主的影响，他们会随时变更其中条例。 5、从违约角度来讲。Lease所需承担的法律责任较大，且关于所出租/租用的地产/房产都需要依据条款进行，否则将承担很大的法律责任，这些都会在条款中列明。而Rent则不同，Rent的约定中对双方责任规定较轻松，且违约处罚力度不大，一般都是小笔的违约金而已。所以Lease一般都用在大企业的操作中，Rent一般都是个人的行为。 6、从续约角度来说。Lease在约定到期前是不会自动续约的，除非在协议中列明了到期后续约，续约多久。而Rent的协议中则是到期交了房租后自动续约，直到一方提出解除约定。 归结以上所述，Lease具有较强的稳定性和强制性，且作为“租赁/租约”来说，限制性和正式性很强，而Rent则具有很强灵活性，不会特别正式且几乎无什么较大限制。

点拨：把其用法一一列出来在进行比对，那么区别就很显而易见啦！rentn.租金,地租,(意见等的)分裂，分歧,(衣服等的)裂缝 vt. vi.出租,付地租,"rend”的过去式和过去分词,租借adj.撕碎的, 分裂的变形:过去式: rented; 现在分词: renting; 过去分词: rented;rent可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,后接房屋、土地等名词作宾语,还可接双宾语,其间接宾语可转化成介词to的宾语。可用于被动结构。rent可统一表示“租金”， 既可作单数，也可作复数，如a rent表示“一项租金”，而rents则表示“多项租金”; rent用作动词的用法例句：I rent a room from her.我向她租了一个房间。 Idliketorentacarforjustoneday.我想租一部车，一天即可。 She decided to rent out a room to get extra income.她为获得额外收入决定租出一个房间。 rent用法例句：1、They actually moved down from upstairs because the rentsthat expensive.他们确实从楼.上搬到了楼下，因为房租太贵了。 2、The monthly rent for a two-bedroom flat would be ?953.33.双卧室的公寓每月房租是953.33英镑。lease的基本意思是“租借”,一般指租借土地、房屋给别人,也可指从别人手中租得。 lease是及物动词,接简单宾语,也可接双宾语,其间接宾语可以转换成介词to的宾语。 lease还可接以as短语充当补足语的复合宾语。

rent和lease的区别：

rent 意思为“租金”;而lease 意思为“租约”。前者涉及的是租赁协议/合同中的利益关系，后者牵涉的是租赁协议/合同中的义务权利以及责任。

从灵活性/口语(书面)来说。Lease用法较为死板，只出现在合同/协议等正式文稿中，不能用在口语里，而Rent则可在口语或书面语中出现。

一、rent

英 [rent]   美 [rɛnt]

n.租金;地租;（意见等的）分裂，分歧;

vt.& vi.出租;付地租;

adj.撕碎的;分裂的

例句

1、They refused to rent an apartment to an unmarried couple.

他们拒绝把公寓租给未婚情侣。

2、The extra income has meant Phillippa can tuck away the rent

额外的收入意味着菲莉帕可以把房租的钱存起来。

3、A wild cur flung itself at him with bared fangs and slashed a rent in  hisovercoat.

一只恶狗张牙舞爪猛地朝他扑来，撕破了他的上衣。

二、lease

英 [li:s]   美 [lis]

n.租约;租契;租赁物;租赁权

vt.出租;租借

例句

1、When the lease ends, the property reverts to the freeholder.

租期结束后，该房产会归还给其终身所有者。

2、We have agreed the terms of the lease.

我们已经同意了这个租约的条件。

3、Our company just signed a lease for our new office.

我们的公司刚刚签了一份新办公室的租约。

是的.租金翻译成rent是非常通用的. rent Rent is high in the centre of the town. 市中心的租金贵. 也有其它的翻译, 比如, 1.rental 她这房子年租金是2400元. The yearly rental of her house is 2400 yuan. 2.hire Hire charges are reckoned from the date of delivery. 租费从送到那天起算. 3.charter money /reprise 这两个也可以翻译成租金,但是不常用.