1、词性不同
embarrass可用作动词，而awkward可用作形容词。
2、用法不同
embarrass作“使窘迫; 使难为情”解时，常指阻碍别人自由表达思想、言语或行动的某种影响，暗示或者强调一种使人窘迫或紧张、受约束的后果，由此引申为“使(某人的计划或行动)受阻、受困扰”。
awkward修饰人时意思是“笨拙的，不灵活的，不自然的，不得体的”。 修饰物时意思是“难操纵的,使用不便的，(处境)尴尬的，困窘的”。 修饰事时意思是“难处理的，棘手的”。
扩展资料；
awkward的近义词；
difficult
adj. 困难的，艰难的，(人)难对付的，不易相处的。
adj. (形容词)
1、difficult的基本意思是“难的”，指难以做到的、难以解决的、难以理解的、难以承受的事物，多用于智力或情感方面，侧重需付出大量思考或运用技巧方能解决。引申用于修饰人时表示“难以对付的，不易取悦的”，用于指境遇时表示“尴尬的”。
2、difficult可用作定语、表语或宾语补足语。作表语时，后面可接介词of或to引起的短语，也可接动词不定式，句子的主语是动词不定式的逻辑宾语。
3、difficult的意思是“使人感到困难的”，而不是“人感到困难的”，因此一般不以“人”作主语，而如以动词不定式作主语，则常用于形式主语结构。
4、difficult用作表语时，其后接的动词不定式不能用于被动结构。
夜未央周
