英文自荐信带翻译

英文求职信及其翻译，介绍如下：

1.求职信一：I have learned from an advertisement that your company is in need of a secretary. I would like you to consider me for the position.

My name is Li Min. I am twenty-three years old. I am studying business management in Xiamen University. I will graduate this summer. I am familiar with computer operation and officesoftwares, which can help me do the office work very well. And I have learned English for ten years.

In the past two years, I have been an editor for the English Paper of my department. My grades come out top in my department. What's more, I like office work very much and I also think that I can be competent for the job.If I could have the opportunity to get the job I will be quite appreciative.

Thank you for your consideration. I look forward to hearing from you. Yours faithfully.LI MIN.

翻译： 我从一则广告上得知你们公司需要秘书。我希望您考虑一下我。 我叫李敏，23岁，现在在厦门大学学习经济管理，今年夏季即将毕业。我精通计算机操作及办公软件的使用，这可以帮助我做好办公室工作。我学了十年英语。

在过去的两年里我一直担任本系英语报的一名编辑。我的成绩在系里名列前茅。另外，我非常喜欢办公室工作并且我也认为我能胜任这个工作。如果我能有机会得到这份工作，我会非常感激。谢谢您的考虑。我盼望着您的回信。您忠实的朋友李敏。

2.求职信二：

Thanks for your time first,let me introduce myself to you .my name is liming .And i am a 17 years old student in guanghua middle school.

I am a outgoing student and responsible student who likes children.In school ,my favorite subject is English.what is more, I lived in the United kingdom.so my English spoken is good and i have the paper to show my english level.

I like not only english but also art. Last year ,in the school paintingcompetition i won the first prize. That something about me.thanks for your time again.

首先感谢您让我向你介绍我自己的时间，。我的名字是李明。我是光华中学一名17岁的学生。我是一个外向和负责的学生并且喜欢孩子。在学校，我最喜欢的科目是英语。更重要的是，我生活在应该所以我的英语口语很好，我有展示我的英语水平的简历。我不但喜欢英语而且喜欢艺术。去年，在学校画画比赛我获得了一等奖。这就是关于我的一些方面，再次感谢您。

respected leaders: thank you for your time reading my zi jianxin! i xxx, male, born in 1986 xxxxxx, who are well on family education, and parents in their words and deeds that i have set a very positive view of life and their values, and know how to live in their own temper. on the x xxxx xxxxxxxxx i was taking, and to choose a suitable learning international economic and trade professionals. i have been studying hard, diligent study, in four years, the academy has given me a full-chi of the united states educational, scientific arrangements for the international trade, international business management, financial accounting, international settlement, marketing, and so on. complete a full course of the four-year period and smoothly through the computer two countries, such as grade four english examination. on the needs of the community and corporate talent requirements. in order to temper themselves, all services in the college, i actively joined the union college group, and served as a squad leader post. in the squad, as a result of my active work, study hard, for the team made their contributions, and achieved certain results, respectively in the may 4 pingyou pingyou semester and be rated as "excellent students." in addition, i completed an independent research institutions, "xxxxxx", and access to experts and professors of the acclaim. freshman, sophomore during the summer vacation in order to develop their own capacity to understand the community. in the "xxx" in the magazine's contributors, the editorial department received the unanimous praise. after the century literature, such as literature huanjianshumeng site in the station to write text, which "xxxx," it was nearly 30,000 times clicked on. as a military academy where students i open person qifenhaohua, optimism, self-confidence, a strong sense of responsibility; accept strong, have a strong collective sense of honor and self-motivated. happy to live with the people, and people around the living together harmoniously, with groups in the spirit of human integrity, work responsibilities seriously, to hard-working, have strict shortcomings are character impatient. i hope you will give me a chance to display, i believe i will rise to the work of the company's development of my biggest contribution. 尊敬的领导: 感谢您抽空垂阅我的自荐信! 本人xxx，，1986年生于xxxxxx,从小就受到良好的`家庭教育，而且在父母的言传身教下我很早就树立了自己正确的人生观和价值观，并懂得了如何在生活中磨炼自己。 xxxx年x月我被xxxxxxxxx录取，并选择了适合自己学习的国际经济与贸易专业。一直以来我学习刻苦，勤于钻研，在四年内，学院给了我得智体美全面的教育，科学的安排了;国际贸易、国际工商管理、财务会计、国际结算、市场营销等课程。四年期间修完全部课程并顺利地通过了计算机国家二级、英语四级等等级考试。适应社会和公司对人才的要求。 为了锻炼自己、服务大家，在大学期间我积极地加入了学院大队学生会，并担任班长一职。在担任班长期间，由于我的积极工作、努力学习，为队里做出了一定的贡献，取得了一定的成绩，曾分别在五四评优和学期评优中被评为“优秀学员”。此外我独立完成了学院科研项目《xxxxxx》，并获得专家教授的一致好评。 大一、大二暑假期间为了培养自己的能力，了解社会。曾在《xxx》杂志社从事撰稿工作，得到了编辑部的一致好评。后在世纪文学，幻剑书盟等文学网站驻站写文，其中《xxxx》一文获得了近3万次的点击量。 身为军校地方生的我性格开朗，勤奋好学，乐观、自信、责任心强;接受能力强，有强烈的集体荣誉感和上进心。乐于与人相处，与身边的人相处融洽，具有团体合作精神;为人正直，工作认真负责，能吃苦耐劳，做事严谨;缺点是性格比较浮躁。 希望您能给我一次施展才能的机会，相信我定能胜任我的工作，为公司的发展作出我最大的贡献。