药葫芦英文

葫芦 [词典] gourd; calabash; cucurbit; Lagenaria siceraria; bottle gourd; [例句]他的葫芦里到底卖的是什么药？What has he got up in his sleeve?

Calabash Gourd/Bottle Gourd

葫芦hú lú 中文解释 - 英文翻译 葫芦的中文解释以下结果由汉典提供词典解释基本解释1. [bottle gourd]2. 一年生蔓草,叶如心形、互生,花白色,果实如大小二球重叠,除其果肉,可充器皿3. 该蔓草之果实4. 葫芦属某些植物的泛称5. [bottle gourd peel]∶用作中药的该种植物的干燥果实,用于利尿消肿6. [block;block and tackle;tackle]∶滑车的俗称7. [calabash]∶由葫芦壳做的器具(如瓶、壶)取一葫芦。——宋· 欧阳修《归田录》8. [muddled]∶糊涂,宋元时有“葫芦提”俗语,意即糊里糊涂;葫芦庙,《红楼梦》里虚拟的庙名。意即糊里糊涂的地方详细解释1. 植物名。也称壶芦、匏瓜。果实像重迭的两个圆球，嫩时可食，干老后可作盛器或供玩赏。 宋 欧阳修 《归田录》卷一：“［卖油翁］乃取一葫芦置於地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入而钱不湿。”《警世通言·福禄寿三星度世》：“［ 刘本道 ］就船中取一个盛酒的葫芦上岸来。” 清 王士禛 《池北偶谈·谈异四·静宁州道士》：“ 陕西 静宁州 一道士，卖药於市，手持小葫芦。”2. 同“ 胡卢 ”。笑；嗤笑。 清 谈迁 《国榷》卷一三五：“后史氏饰美，不为有识者所葫芦乎！” 郭沫若 《蜩螗集·颂苏联红军》：“［纳粹的将军们］唱着 拿破仑 时代的 俄国 民歌幽默地令人葫芦：‘已经有了全 欧洲 ，为甚么要到 俄罗斯 来吃苦？’” 葫芦的英文翻译以下结果由译典通提供词典解释1.a calabash; a bottle gourd; a white-flowered gourd

葫芦_百度翻译葫芦 [词典] gourd; calabash; cucurbit; Lagenaria siceraria; bottle gourd; [例句]他的葫芦里到底卖的是什么药？What has he got up in his sleeve?双语例句 汉英大词典 中中释义

药品名称：赤瓟拉丁名 Thladiantha dubia Bge别名 气包分类 葫芦科植物药用部位 果实主产地 分布东北、华北及川西高原等地采制 采收：果实成熟后连柄摘下，防止果实破裂，用线状果柄串起，挂于日光下或通风处晒干为止。加工：置通风干燥处，防止潮湿霉烂及虫蛀性味归经 酸苦，平功能主治 功能：降逆，理湿，和瘀。主治：治黄疸，痢疾，反胃吐酸，咳血胸痛腰部扭伤 【药 名】：赤瓟【拼 音】：CHIBO【英文名】：Manchurian Tubergourd Fruit【来 源】：为双植物药葫芦科植物赤瓟的果实。【功 效】：降逆止呕，祛痰止咳，行气化瘀。【主 治】：治反胃吐酸，肺结核咳嗽、吐血胸痛，腰部扭伤。【性味归经】：酸，苦，甘，平。《东北常用中草药手册》)：“酸苦，平。”入胃、肝、肺、肾经。【用法用量】：内服：煎汤或研末服，3-9克。【别 名】：气包(《东北药植志》)、赤包、山屎瓜(《东北常用中草药手册》)【动植物资源分布】：分布东北、华北等地。【药材的采收与储藏】：果实成熟后连柄摘下，防止果实破裂，用线将果柄串起，挂于日光下或通风处晒干为止。置通风干燥处，防止潮湿霉烂及虫蛀。【拉丁名】：药材Fructus Thladianthae Dubiae原植物赤瓟Thladiantha dubia Bge.【考 证】：出自《黑龙江中药》。【生药材鉴定】：干燥果实呈卵圆形、椭圆形至长圆形，常压扁，长约3～5厘米，直径约1.5～3厘米。橙黄色、橙红色、红色至红棕色。表面皱缩，有极稀的白色茸毛及纵沟纹，顶端有残留柱基，基部有细而弯曲的果柄。果皮厚1毫米左右，内表面粘连多数黄色长圆形的小颗粒，系不发育的种子，中心有多数扁卵形、棕黑色的成熟种子，新鲜时质软而粘。气特异，味甜。【选方】①治反胃吐酸、吐食：赤包一至三钱(干品)，研末冲服。(《东北常用中草药手册》) ②治肺结核咳嗽、吐血，黄疸，痢疾便血：赤包(干品)一至三钱，研末冲服。(《东北常用中草药手册》)

Calabash Gourd , Bottle Gourd

直译是，Hanging your pot of medicen and saving the world. 但是这种译法鬼子可能看不懂。什么是药葫芦，挂着它干嘛呀，为什么挂起药葫芦就能拯救世界呢。从意思出发这样翻译较好：Taking up the profession as a doctor with a noble desire to save lives.