中文都说死者生前担任过什么职务，而后说他永远活在我们心中。英文说死者的履历（出生地，学校，主要工作单位等，而后说他的朋友和家人将如何怀念他。
讣告fù gào中文解释 - 英文翻译 讣告的中文解释以下结果由汉典提供词典解释基本解释讣告 fùgào1. [obituary]∶告丧,报丧。也指死者亲属向亲友及有关方面报告丧事用的文书2. [necrology]∶死亡通知讣告 fùgào[announce sb.’s death] 报丧;通告某人去世的消息详细解释1. 报丧。汉 班固 《白虎通·崩薨》：“天子崩，讣告诸侯。”《三国演义》第四十回：“﹝ 蔡夫人 ﹞就葬 刘表 之柩於 襄阳 城东 汉阳 之原，意不讣告 刘琦 与 玄德 。”《新华文摘》1981年第8期：“补行葬仪，讣告国人。”2. 报丧的文告。巴金 《关于＜神·鬼·人＞》：“姓 袁 的朋友一九五八年患鼻癌死在 福州 ，当地的报上还刊出他的讣告。” 碧野 《怀田庄》：“这是北京电影制片厂寄来的 田庄 的讣告。”
通常leave an imprint, 即留下印记是确实在某领域留下影响的人, 一般人不会随便用leave an imprint, 一般只有在其领域真的影响很大的人才用, MJ是当之无愧了, 所以还加了indelible.
236 浏览 7 回答
267 浏览 6 回答
258 浏览 6 回答
109 浏览 5 回答
277 浏览 10 回答
336 浏览 5 回答
289 浏览 8 回答
191 浏览 5 回答
129 浏览 2 回答
286 浏览 2 回答
287 浏览
325 浏览
357 浏览
286 浏览
186 浏览
暮光绝恋
