标准航海英语

一、船舶概况 Ship’S particulars 1. ship’s name 船名 2. LOA(length overall) 总长 3. breadth 型宽 4. depth 型深 5. max. height from keel 龙骨以上最大高度 6. call sign 呼号 7. horse power 主机功率 8. speed 航速 9. type 种类 10. when built 建造年月 11. summer full load draft 夏季满载吃水 12. fresh water allowance 吃水余量 13. TPC(tonnes per centimeter immersion) 吨/厘米吃水 14.DWT( dead weight tonnage) 载重吨位 15. TEU(twenty feet equivalent unit 20) 20英尺标准箱 16. IMO number IMO编号 17. owner 船东 18. operator 经营人 19. trim 纵倾 20. list 横倾 21. port side 左舷 22. starboard side 右舷 23. longitudinal 纵向 24. transverse 横向 25. horizontal 水平 26. vertical 垂直 27. centre line 中心线 微信公众号“航海界”，后台回复“航海用语”，即可获得标准航海通信用语（中英文）的学习资料，里面包含了标准用语的全部文字内容以及相关的标准发音，欢迎大家领取学习，进一步提高标准航海通信用语水平。 二、甲板概况 Deck’s particulars 1. bow/fore 船首 2. stern/aft 船尾 3. keel 龙骨 4. bottom shell plate 船底外板 5. side shell plate 舷侧外板 6. frame 肋骨 7. manhole 人孔 8. collision bulkhead 防撞舱壁 9. chain locker 锚链舱 10. chain compressor 制链器 11. rat guard 挡鼠板 12. rope/line 缆绳 13. handrail 栏杆 14. accommodation ladder 舷梯 15. rope ladder 软梯 16. scuttle 舷窗 17. skylight 天窗 18. free board 干舷 19. draft mark吃水标志 20. load line mark 载重线标志 21 main mast 主桅 22. fore mast前桅 23. after derrick post/ king post后桅 24 bridge 驾驶台(船桥) 25. funnel 烟肉 26. radar mast雷达 27. derrick boom 吊杆 28. ventilator 通风筒 29. wire 钢缆 30 capstan 绞盘 31 gangway/gangway board 舷梯/上下船跳板 32. mooring winch 绞缆机 33. windlass 锚机 三、机舱概况 Engine room’s particulars 1.incinerator 焚化装置，焚烧炉 2.sludge 沉淀物，淤积物 3. waste 废物，垃圾 4. purifier 滤清器，净化器，清洁器 5. bilge 舱底(污水) 6. separator 分离器 7. sewage 生活污水 8. filter 过滤器，过滤 9. fuel oil tank 燃油舱 10. daily tank 日用柜 11. settling tank 沉淀柜 12. lubricating oil 润滑油 13. cylinder 汽(气)缸 14. piston 活塞 15. auxiliary engine/auxiliary machinery 辅机 16. cooling water 冷却水 17. boiler 锅炉 18. fire pump 消防泵 19. steering gear 操舵装置，舵机 20.emergency generator 应急发电机 21. rudder 舵 22. propeller 螺旋桨 23. helm 舵轮

A -Alpha B -Bravo C -Charlie D -Delta E- Echo F- Foxtrot G -Golf H -Hotel I -India J -Juliet K -Kilo L- Lima M -Mike N -November O -Oscar P -Papa Q -Quebec R- Romeo S -Sierra T -Tango U -Uniform V -Victor W- Whiskey X -X-ray Y -Yankee Z -Zulu ----------------------------- A Alfa (ICAO, ITU, IMO, FAA) Alpha (ANSI) AL FAH ˈælfɑ B Bravo BRAH VOH ˈbrɑːˈvo C Charlie CHAR LEE or SHAR LEE ˈtʃɑːli or ˈʃɑːli D Delta DELL TAH ˈdeltɑ E Echo ECK OH ˈeko F Foxtrot FOKS TROT ˈfɔkstrɔt G Golf GOLF ɡʌlf [sic] H Hotel HO TELL (ICAO) HOH TELL (ITU, IMO, FAA) hoːˈtel I India IN DEE AH ˈindiˑɑ J Juliett (ICAO, ITU, IMO, FAA) Juliet (ANSI) JEW LEE ETT ˈdʒuːliˑˈet K Kilo KEY LOH ˈkiːlo L Lima LEE MAH ˈliːmɑ M Mike MIKE mɑik N November NO VEM BER noˈvembə O Oscar OSS CAH ˈɔskɑ P Papa PAH PAH pəˈpɑ Q Quebec KEH BECK keˈbek R Romeo ROW ME OH ˈroːmiˑo S Sierra SEE AIR RAH (ICAO, ITU, IMO) SEE AIR AH (FAA) siˈerɑ T Tango TANG GO ˈtænɡo [sic] U Uniform YOU NEE FORM or OO NEE FORM ˈjuːnifɔːm or ˈuːnifɔrm [sic] V Victor VIK TAH ˈviktɑ W Whiskey WISS KEY ˈwiski X X-ray or Xray ECKS RAY (ICAO, ITU) ECKS RAY (IMO, FAA) ˈeksˈrei Y Yankee YANG KEY ˈjænki [sic] Z Zulu ZOO LOO ˈzuːluː

航海[háng hǎi]navigation; voyage; seafaring; navigate

航海英语在以后的工作中，几乎天天要用到口语和书面语，而掌握口语为第一优先。1. 口语：读熟通讯英语，并能在假想的场景熟练对话（主要是VHF通讯，如何跟其它船互通信息，接受VTS指挥，驾驶台操纵等等场景），这对以后能否尽快胜任三副一职关系重大。ALPHA BRAVO等也要熟记。2. 标准航海英语：航海英语有它的专业性，不同于日常生活英语，最好买一本标准航海英语书。此书介于书面和口语之间，对以后做甲板部高级船员帮助极大，尤其是有利于航海日志的记录。3. 航海专业英语：这主要是书面，语法要求较高，在以后工作中主要用于阅读各类国际海运条例，航海通告，这需要长期的积累，生词、复合句既多又难。将此类书一篇篇文章慢慢搞懂，语法不要放过，因为类似的语法会在很多条例里重复出现。按以上次序来做的话，比较适应以后的职务提升。但如果是在校生的话，为拿证书，反而要主攻第3条。