清明节由来英文版

关于清明节的起源英文介绍（精选6篇）

文字像精灵，只要你用好它，它就会产生让你意想不到的效果。所以无论我们说话还是作文，都要运用好文字。只要你能准确灵活的用好它，它就会让你的语言焕发出活力和光彩。下面，我为大家分享关于清明节的起源英文介绍，希望对大家有所帮助！

Qing Ming is popularly associated with Jie Zi Zhui, who lived in Shanxi province in 600 B.C. Legend has it that Jie saved his starving lord s life by serving a piece of his own leg. When the lord succeeded in becoming the ruler of a small principality, he invited his faithful follower to join him. However, Jie declined his invitation, preferring to lead a hermit s life with his mother in the mountains.

Believing that he could force Jie out by burning the mountain, the lord ordered his men to set the forest on fire. To his consternation, Jie chose to remain where he was and was burnt to death. To commemorate Jie, the lord ordered all fires in every home to be put out on the anniversary of Jie s death. Thus began the cold food feast , a day when no food could be cooked since no fire could be lit.

The cold food festival occurs on the eve of Qing Ming and is often considered as part of the Qing Ming festival. As time passes, the Qing Ming festival replaced the cold food festival. Whatever practice is observed，the basic observation of Qing Ming is to remember one s elders by making a special effort to visit their graves, ashes or ancestral tablets. To make the visit even more meaningful, some time should be spent to remind the younger members of the family of the lives and contributions of their ancestors, and the story of Jie Zi Zhui who choose death over capitulation.

清明一般解字椎，谁住在山西省在公元前600年，传说杰救了他的饥饿的主的生活作为一件自己的腿。当主成功地成为一个小公国的统治者，他邀请他的忠实追随者和他。然而，杰拒绝了他的.邀请，宁愿与他的母亲在山上过隐士的生活。

相信他可以强迫杰由燃烧的山，耶和华下令放火烧山。他惊愕，杰选择留在那里他被烧死。为了纪念街，耶和华命令所有的火灾，每个家庭将在街去世一周年的日子。由此开始，寒食宴，一天没有食物可以煮熟，因为没有火能被照亮。

寒食节是在清明节的前夕，通常被认为是清明节的一部分。久而久之，清明取代了寒食节。无论实践观察，观察清明基本记住人的长老通过特别的努力来拜访他们的坟墓，多爱。为了使参观更有意义，要花费一些时间来对生活和贡献他们的祖先年轻的家庭成员，和介子推选择了死亡投降的故事。

The Qingming (Pure Brightness) Festival is one of the 24 seasonal division points in China,falling on April 4-6 each year.After the festival,the temperature will rise up and rainfall increases.It is the high time for spring plowing and sowing.But the Qingming Festival is not only a seasonal point to guide farm work,it is more a festival of memoration.

This is the most important day of sacrifice.Both the Han and minority ethnic groups at this time offer sacrifices to their ancestors and sweep the tombs of the diseased.Also,they will not cook on this day and only cold food is served.

The Hanshi (Cold Food) Festival was usually one day before the Qingming Festival.As our ancestors often extended the day to the Qingming,they were later bined.

On each Qingming Festival,all cemeteries are crowded with people who came to sweep tombs and offer sacrifices.Traffic on the way to the cemeteries bees extremely jammed.The customs have been greatly simplified today.After slightly sweeping the tombs,people offer food,flowers and favorites of the dead,then burn incense and paper money and bow before the memorial tablet.

"As." Today is Saturday, is also a special sacred holiday -- tomb-sweeping day.

Tomb-sweeping day, we go back to the grave. Today I again came to the ancestors of grave, ready to help them to sweep the tomb. I take the hoe, all their grave grass in addition to the light.

Also don't say, weeding is quite tired, hoe two times of rest for a while, if not adults may one day help I also don't finish.

Feel drab, grave and a slice of light, and loneliness. Then, the second day after dinner, I went to the mountains to dig a few fruit trees planted in the grave.

Tomb-sweeping day is an important festival, let us remember this sacred and special holiday! Also remember that on this day to help fathers grave!

One more thing, in this festival, people believe that you are missing! The person I miss most is my grandmother, my grandmother when I was young forever left me, how I wish she would come back to me again, this is what I miss most people, when tomb-sweeping day is the most miss you?

April 4th is the Tomb-sweeping Day in China, which is one of the most important traditional festivals. The young people will come back home and sweep tomb with their families.

4月4日是中国的清明节，也是最重要的传统节日之一。年轻人会回家与家人们一起打扫坟墓。

The meaning of Tomb-sweeping Day is to honor the ancestors and it has more than 2500 years' history. Chinese people pay special attention to remember their ancestors, so no matter how far they are, they always know where they are from.

清明节的意义是纪念祖先，有着2500多年的历史。中国人特别注重铭记祖先，所以不管有多远，他们总是知道自己从哪里来的。

When they are old, they will return to the place where they are from. It is a good tradition. The sense of belonging makes people feel safe. What's more, the relationship between relatives makes the whole family become stronger, because people are united by the same ancestors. Thus, they treat each other as families and give support all the time. What a great tradition it is.

当他们老了，就会回到他们的归属地(落叶归根)。这是一个很好的传统，归属感让人感到安全。更重要的是，亲戚之间的关系可以让整个家庭变得更强大。因为人们因同一个祖先而团结在一起，因此他们将彼此视为家人，给予支持。这是多么好的传统啊。

Shake off the wings of the birds fly in the cold， such as the mirror of the sky; willow catkins in the air out of green， graceful dancing; clouds raised sails， blue sea， even a stone， could not suppress his desire to blossom. I sat quietly in front of the window， playing with the wind and wantonly with my hair. I gazed at the bright and brilliant sunshine and running child， but my mind didn't know where to go. The thinking is really amazing， the beauty and its fresh and beautiful spring human bitter one， which is a kind of mystery?

In my view， the Qingming Festival is a festival "remembering the past， thinking about the present， facing the future".

Recall the past， is nothing more than a feeling "Qingming， the pedestrian on the road" heavy， "listen to the wind and rain Qingming experience. Grass flower "Ming Yi sad lonely. Thinking about the first people during the first people in voice and expression; think about their good and bad; think of those people was not worth mentioning， but now things before thinking of those who lead a person to endless aftertastes; don't listen， now want to hear but did not hear the words; thinking...... Live in the present， that is， go out and tread on the green. The fireworks in March， the recovery of all things， bright spring days. It's absolutely a good time to take a step. The sky is blue， high and clear， like a blue satin. Golden sun， warm， mellow， quietly hung in the sky， with warm light， warm fortable. Find a quiet park， put the spring breeze into the arms， and then listen to the song of the birds， quiet， beautiful......

Sitting in the window， looking out of the window， the rain， the smell of flowers and fragrance and light smoke and fire， thinking about how to face the next year of wind and rain. This is for the future.

I sat in the window quietly， let your thoughts run wild gallop， meditation......

Everyone knows that April 5th is the Qingming Festival. Yes， today is the Qingming Festival.

Grandpa and I went to the grave to granny grandparents. We put on the tomb of grass pulled out， pulled out in the tomb planted on several willow and then burned paper money tender. After that， Grandpa asked me to knock three heads for my grandparents. I wonder， "why do you have to knock three heads?" Grandpa couldn't answer it. He said， "go and check the puter yourself."

Back when we eat some cold food. I do not understand to ask: "why Qingming to eat cold food? "Grandma told me the origins of the cold food:" in the spring and Autumn period， the Jin Wen Gong had a tribulation and a minister called the meson， who lived in the mountains after the king of the Jin Wen Gong. In the first day of the Qing Ming Dynasty， the Jin Wen Gong sent people to fire the mountain， trying to force the meson to launch a mountain official. The second day (Qingming) ordered the whole country to ban fireworks， only to eat cold food. After that year， people formed the custom of eating cold food on Qingming Festival. I couldn't help exclaiming， "there's such a story."

It's a lot to harvest today.

清明节来历：清明节又称绿色节日，清代节日，节日是中春和H春的交汇点。 清明既有自然和人文的内涵，也是自然和传统的节日。 清明节是一个传统的主要春节节日。 这是中华民族数千年来留下的优良传统。 它不仅有利于促进孝道，唤醒家庭记忆，而且有利于促进家庭乃至国家的凝聚力。 和一种认同感。

英语：Ching Ming Festival, also known as the Green Festival, the Qing Festival, the festival is the intersection of Zhongchun and Hunchun. Qingming has both natural and humanistic connotations, which are both natural and traditional festivals.

The Ching Ming Festival is a traditional major spring festival festival. It is a fine tradition left by the Chinese nation for thousands of years. It is not only conducive to promoting filial piety, awakening family memory, but also promoting the cohesiveness of family members and even the nation. And a sense of identity.

1、明天就是清明节了，又到了扫墓的时间。

It's Qingming Festival tomorrow, it's time to go to paying respect to the dead.

2、每一个清明节，所有的墓地挤满了前来扫墓和献祭品的人。

On each Qingming Festival, all cemeteries are crowded with people who came to sweep tombs and offer sacrifices.

3、冬天过去了，万物复苏，这时，一年一度的清明节又到了。

Winter have passed, and all things recovery, at this time, the annual Ching Ming Festival again.

Qīngmíng (pīnyīn) or Chīngmíng (MPS II), Seimei (rōmaji), or Cheongmyeong (romaja) (Chinese and Japanese: 清明; Korean: 청명; Vietnamese: Thanh minh; literally: "clear and bright") is the name of the 5th solar term of the traditional East Asian lunisolar calendar, which divides a year into 24 solar terms (t. 节气/s. 节气).[1] In space partitioning, Qingming begins when the sun reaches the celestial longitude of 15° and ends when it reaches the longitude of 30°. It more often refers in particular to the day when the sun is exactly at the celestial longitude of 15°, usually on April 5th.

Qingming festival, is the Chinese nation's most solemn and grand ancestor worship festival, belongs to the worship of ancestors, careful pursuit of the end, carry forward the filial piety of a kind of cultural and traditional festivals. Tomb-sweeping day has a long history, originating from the Spring Festival activities in ancient times. The spring and autumn festival and the spring and autumn festival have existed since ancient times. Ancestor belief and sacrifice culture are important factors for the formation of tomb-sweeping day.

Tomb-sweeping day is not only a grave day for ancestor worship, but also a happy festival for people to get close to nature, go hiking and play and enjoy the fun of spring. After the historical development and evolution, the qingming festival absorbs and integrates the customs of the cold food festival and shangsi festival, and combines a variety of folk customs into one, with extremely rich cultural connotation.

意思是：清明节，是中华民族最隆重盛大的祭祖大节，属于礼敬祖先、慎终追远、弘扬孝道的一种文化传统节日。清明节历史悠久，源于上古时代的春祭活动，春秋二祭，古已有之，祖先信仰与祭祀文化是清明节形成的重要因素。

清明节既是一个扫墓祭祖的肃穆日子，也是人们亲近自然、踏青游玩、享受春天乐趣的欢乐节日。经历史发展演变，清明节吸收融合了寒食节与上巳节的习俗，杂糅了多种民俗为一体，具有极为丰富的文化内涵

Last Qingming Festival，I return home to worship my grandfather.Qingming Festival is a folk Festival.In the past，the Qingming Festival was called “Arbor Day”。 But Today， Chinese visit their family graves to tend to any underbrush that has grown. Weeds are pulled， and dirt swept away， and the family will set out offerings of food and spirit money. Unlike the sacrifices at a family"s home altar， the offerings at the tomb usually consist of dry， bland food. One theory is that since any number of ghosts rome around a grave area， the less appealing food will be consumed by the ancestors， and not be plundered by strangers.With the passing of time， this celebration of life became a day to the honor past ancestors. Following folk religion， the Chinese believed that the spirits of deceased ancestors looked after the family. Sacrifices of food and spirit money could keep them happy， and the family would prosper through good harvests and more children.望能采纳~亲

清明节来历故事英文版：

The story of the origin of Qingming Festival: it is said that in the spring and Autumn period, Chong'er, the son of Jin, was exiled abroad to escape persecution. On his way to exile, he was tired, hungry and unable to stand up in a place where there was no one else.

I couldn't find anything to eat for a long time. When everyone was very anxious, I pushed him to a quiet place and cut a piece of meat from my thigh. I cooked a bowl of meat soup for him to drink. Chong'er gradually regained his spirit. When Chong'er found that the meat was cut by jie'zitui, he shed tears.

Nineteen years later, Chong'er became the king of the state, which was the Duke of Jin in history. After he became the emperor, Duke Wen paid a heavy reward to the officials who accompanied him in exile, but he forgot jiezitui.

Many people argue against jiezitui and persuade him to ask for reward from the king. However, jiezitui despises those who strive for reward. He packed up and went to live in seclusion in Mianshan.

Hearing this, Duke Wen of Jin was so ashamed that he took people to invite jiezitui himself. However, jiezitui had left for Mianshan. Mianshan mountain is high and dangerous with dense trees.

It's not easy to find two people. Someone offered a plan to burn Mianshan mountain from three sides, forcing jiezitui out. The fire burned all over Mianshan, but there was no sign of jiezitui. After the fire died, people found that jiezitui, who was carrying his old mother, had died sitting under an old willow tree.

Duke Wen of Jin saw this and wept. At the time of burialing, a blood book was found in the hole of the tree. It said, "I will sacrifice my flesh to the king, and I hope the Lord is always clear." To commemorate jieziti,

Duke Wen of Jin ordered that this day be designated as cold food festival. The next year, Duke Wen of Jin led his officials to mount a mountain to pay a memorial service, and found that the old willow died and rose. He gave the old willow tree "Qingming willow" and toldthe world that the day after the cold food festival would be Qingming Festival.

扩展资料：

中国汉族传统的清明节大约始于周代，距今已有二千五百多年的历史。受汉族文化的影响，中国的满族、赫哲族、壮族、鄂伦春族、侗族、土家族、苗族、瑶族、黎族、水族、京族、羌族等24个少数民族，也都有过清明节的习俗。虽然各地习俗不尽相同，但扫墓祭祖、踏青郊游是基本主题。

英文：

During the Spring and Autumn Period and the Warring States Period, one of the five hegemonists in the Spring and Autumn Period, Jin Wengong, also known as Chonger, was forced to escape when he was 41 years old because of the dispute over the throne. Among the accompanying followers, there was a minister named Jie Zitui.

When he saw that Chong Er was tired, he secretly cut a piece of meat from his thigh and made a bowl of broth for Chong Er to drink, which made Chong Er very touched. Later, Chonger ascended the throne.

In order to find Jie Zitui, he did a foolish thing - set fire to the mountain, but unexpectedly burned him and his mother. Since then, in commemoration of Jie Zitui, Jin Wengong designated that day as "Cold Food Festival", which is now the Qingming Festival.

中文：

春秋战国时期，作为春秋五霸之一的晋文公，因王位之争，41岁时被迫逃亡。随行的随从中，有一个大臣叫介子推。当他看到重耳累了，就偷偷地从大腿上切下一块肉，做了一碗汤给重耳喝，这让重耳很感动。后来，重耳登上了王位。为了找到介子推，他做了一件蠢事——放火上山，却意外地烧死了他和他母亲。此后，为了纪念介子推，晋文公将这一天定为“寒食节”，即现在的清明节。