英语原版绘本羽毛

在书评群听了有关这本书的讲座后，就迫不及待地买了一本。很快，书到了，轻轻抚摸布制的封面，翻看内页的文字和图画，真可以用“惊艳”二字形容我的感受。这本书是中国作家曹文轩和巴西画家罗杰米罗联袂完成的一个绘本故事，是关于一根羽毛的终极追问的故事，也是关于人类追求归属感的故事。在这个故事引发的思考之外，我特别偏爱这本书的绘画。书的开本不大，为横向构图，深咖啡色的封面上画着一只白色的琵鹭，正仔细检视着脚下一根雪白的羽毛。翻开扉页，是一片亮丽的紫色，在书的右侧，布面的封底折进大约5.5厘米左右的宽度，一片羽毛画在书页和封底的接缝处，随着彩色的书页翻动，羽毛变化着色彩。这真是书籍装帧的巧妙构思，和文字与绘画共同表现了这个故事。书页的色彩十分饱满，绿色、紫色、红色、蓝色，间隔以沉稳的暖灰，构图也十分饱满，横向的书页打开，视野本就十分宽阔，画家绘画时，还将鸟儿、瓷瓶、水罐等画得顶天立地，或超出画幅之外，给人特殊的美的感受。比如：鹰猎捕云雀的场景，整个画面的视觉焦点位于右侧页面的左下部，一只云雀落入了鹰的利爪，画面右侧，是巨大的鹰的弯钩形的喙和虎视眈眈的眼睛，环绕着云雀和鹰的利爪的，是铺天盖地的乌云一般的鹰的翅膀，小小的羽毛无助地漂浮在云雀的身旁。画面所表达的面对不可抗拒的自然力量时的无力感，给人深深的震撼，这是绘画的力量。又比如：羽毛追问喜鹊、天鹅、野鸭等鸟儿“我是你的吗？”的问题时，画家采用中国红的底色，顶天立地地画了四只青花瓷瓶，瓶身上分别绘制着几只鸟儿，浓郁的中国风扑面而来，却又隐约感到一丝异域风情。 巴西画家罗杰米罗是2014安徒生奖插画奖获得者，他的画有丰富的色彩，好像一曲热烈的桑巴舞，他的画有神奇的想象，充满了对世界的好奇。

以前我们曾经给女儿借过《好饿的毛毛虫》这个绘本的中文版。那本书印刷很精美，书的风格也很独特。那些被毛毛虫吃过的苹果、梨、草莓，都在书上留下了一个一个的小洞洞。    现在已经养成了晚上睡前给孩子做亲子阅读的习惯，看的书多了，慢慢地孩子也开始自己挑书了，时常自己选书让妈妈或者爸爸给讲。一天晚上，豆豆特别想看《好饿的毛毛虫》，我说书已经还回去了，她顿时眼泪流出。     为了让孩子熟悉英语，我在网上购买了一本英文原版的绘本《The very hungry caterpillar》 。也怪我粗心，买的时候没注意书的尺寸，拿到书以后，才发现我买的这本英文绘本竟然这么小巧，面积比我的手还小。只有以前看的中文绘本的四分之一那么大。书的尺寸虽小，价格却比较贵。 建议家长在买的时候，还是要选大尺寸的，我感觉那种大尺寸的看起来效果还是更好。    豆豆拿到这本书，倒是非常喜欢。或许小朋友的标准与大人不同，依依拿着书向家里面的人炫耀着：“看，《好饿的毛毛虫》，爸爸给我买的。”有了孩子的那份欣赏与赞许，贵一点也就认了。看来我挑的这个版本的尺寸，比较适合孩子自己拿着看或者拿着玩。       《The very hungry caterpillar》是Eric创作的最有特色的一本绘本。书里面不但有被毛毛虫吃得小洞洞，里面星期一到星期五这几页的尺寸都剪裁的不一样。毛毛虫的食量与书的尺寸同步增长。星期一只吃了一个苹果，到星期五就吃了五个橙子！看着毛毛虫在一本书里面穿来穿去，让这本书变化多姿，难怪小孩子会喜欢呢。In the light of the moon a little egg lay on a leaf.One Sunday morning the warm sun came up and -pop ! -out of the egg came a tiny and very hungry caterpillar.   He started to look for some food!On Monday he ate through one apple.But he was still hungry.On Tuesday he ate through two pears, but he was still hungry.On Wednesday he ate through three plums, but he was still hungry.On Thursday he ate through four strawberries, but he was still hungry.On Friday he ate through five oranges, but he was still hungry.On Saturday he ate through one piece of chocolate cake, one ice-cream cone, one pickle, one slice of Swiss cheese, one slice of salami, . . . . . . .. . . . . one lollipop, one piece of cherry pie, one sausage , one cupcake, and one slice of watermelon. That night he had a stomachache!The next day was Sunday again. The caterpillar ate through one nice green leaf, and after that he felt much better. Now he wasn't hungry any more -and he wasn't a little caterpillar any more. He was a big, fat    caterpillar.He built a small house, called a cocoon, around himself. He stayed inside for more than two weeks. Then he nibbled a hole in the cocoon, pushed his way out and .... . . . . . he was a beautiful butterfly!

到底怎样给孩子选择英语启蒙绘本呢？作为父母，首先应正视这一阶段孩子的正常需求——他们更喜欢听欢快的儿歌、听有趣的故事，而不是一上来就是难度比较大的分级读物，孩子无法有兴趣。所以语言启蒙第一阶段应该是听英文儿童歌曲和童谣培养兴趣，紧接着加入绘本，彩虹在这分享些最合适幼儿英语启蒙的童谣绘本。 童谣推荐 1. Wee Sing 儿歌 这个系列约据说是美国父母首选的儿童歌曲第一品牌。 2. Mother Goose鹅妈妈童谣是英国民间的童谣集。这些民间童谣在英国流传时间相当久，有的长达数百年，有幽默故事、游戏歌曲、儿歌、谜语、催眠曲、字母歌、数数歌、绕口令、动物歌等。 3. Susie Tallman （苏西托曼）儿歌所有曲子都精心改编，力求活泼趣味亲切温暖，并不惜成本动用了钢琴、小提琴、大提琴等大量真实的乐器，让音乐听起来特别生动活泼，非常适合用来磨耳朵。 父母在和孩子唱歌、念童谣的时候，可以结合一些动作，和孩子一起玩，一起表演让孩子在"寓教于乐"的气氛中，不知不觉的感受到英文的魅力，从而培养孩子英语兴趣。原汁原味韵律童谣磨耳朵后，再这个基础上加一些原版英文绘本更适合孩子语感的培养。彩虹推荐一些非常经典的英文启蒙原版绘本，主要是适合零基础的或者是有点基础的孩子阅读。 1.Chicka Chicka BoomBoom 这是最最经典的字母故事书，读完就能记住所有字母。不同于一板一眼的字母认知书，它描述了26个字母爬到椰子树上的故事。故事非常有趣，单词也相当押韵，读起来朗朗上口，是初学语言的小朋友的最爱，也是英语启蒙首选。 2.The Very Hungry Caterpillar 这本书是Eric Carle最受孩子欢迎的童书之一。这条著名的毛毛虫爬啊爬，从星期一到星期日吃了好多东西，都是平常小朋友熟悉的食物。 还有就是，这本硬板书的设计也非常有趣，毛毛虫吃掉的食物越多，书页的尺寸也就越大，而且设计有虫虫爬过的一个小洞，十分有趣，用毛毛虫来引导孩子不挑食。 3.Brown Bear ，BrownBear，What do You See？ 这是一本最好的儿童启蒙绘本，虽然全书只有两个句型，但是读完可以知道很多动物。通过一种动物引导出另一种动物来，这种结构特别适合孩子记忆，读了这边本，各种动物和颜色的英语单词学起来就简单了。我家宝宝特别喜欢这书！ 4.Rosie's Walk 这本绘本适合一岁左右的小宝宝看，画面很可爱。它讲的是一本有关狐狸和母亲的绘本，这几乎是一本无字书，语言非常简单，整个故事其实只有一句话，然后这一句话有很多地点状语，学习起来也是很容易孩子接受的。5.The Bunny Book 和I Am A Bunny 这两本是美国儿童畅销书作家斯凯瑞的经典作品，用可爱的小动物形象来模仿人类的行为，向孩子揭示日常生活的秘密。 书中丰富知识，精心设计的微小细节，以及天马行空般的想象，都会喜欢孩子长时间地观察和阅读。对于幼儿学习语言，了解自然界和社会生活有着很大的帮助，非常适合亲子阅读。 6.From Head to Toe 这是Eric Carle（艾瑞卡尔）启蒙绘本之一，适合初学英文颜色，形状和数字的小孩子阅读。这本书很大，书中的插画色彩鲜艳，句子简单实用。 内容包括了动物的名称，身体的各个部位名称以及动作，孩子可以跟着里面的动作一起做，会玩得很开心，值得一看，教孩子认识身体部位和做不同的动作。 7.What a Good Kitty I Can ReadLittle Critter小怪物系列之一，适合0-6岁无基础儿童，句型简单易懂，每页只有一或三句，画风明快，富有生活教育意味的爆笑故事，每个主题都与孩子的生活息息相关，教孩子认识生活世界，非常受欢迎。 8.Mittens I CanRead My First Mittens 系列，适合0-6岁零基础儿童，小手套是一个小小的害羞小猫咪，它来到了一个新的大房子里。它能在大房子里找到自己的位置吗？ 这套从书使孩子能够更早的接触英语及书中插画都是邀请许多获奖作者与插画家合作，精美绝伦，可以使孩子对英语足够的兴趣及美的享受！ 9. My Lucky Day 当有一天，一只看起来非常好吃的小猪不小心敲老狐狸的门时，你肯定会觉得这是老狐狸最幸运的一天吧？然后，老狐狸确给小猪煮饭、洗澡，和按摩，为什么会这样呢。 所以到底谁是最幸运的呢？这本书非常适合爸妈和孩子进行角色扮演，家长扮狐狸，孩子演小猪，是很好的亲子读物哦。 10. The Going to Bed Book 这本书讲的是一群动物在船舱里跑上跑下做睡前准备，动物们都在干什么呀？这本书用很有趣的方式带孩子洗澡、换衣服、刷牙，很自然地教会孩子日常生活用语，非常适用于宝宝们的生活场景。 我是彩虹妈妈Cyymama16，家有彩虹宝宝两枚~ 英语启蒙越早越好，欢迎宝妈们交流心得，共同带娃成长