合并融合英语

摘要:中国两大视频网站巨头优酷和土豆宣布已签订最终协议，双方合并为优酷土豆股份有限公司，土豆将退市。你知道怎么用英语表达吗?

Youku.com, China's largest online video company, said on Monday that it has inked a merger deal with its long-time rival Tudou Holdings Ltd, in an unexpected move which the company claimed would usher in a new era of China's online video industry.

The two companies will merge through a 100 percent stock swap to forge a combined entity named Youku Tudou Inc.

中国最大的在线视频网站优酷网周一宣布，已经和其长期的竞争对手土豆签署了合并协议。这个意想不到的举动也宣告了为中国在线视频产业开创了一个新的时代。

双方将以100%换股的方式进行合并，合并后的公司名为优酷土豆股份有限公司。

【讲解】：

视频大佬优酷和土豆的这次合并，对整个互联网界可以说是一个重磅炸弹。而 合并的英语表达就是merger 。merger这个词的意思是(企业等的)合并。另外，合并一词我们也可以用merge来表示，merge是合并、融合、兼并的意思。除了指企业的合并，merge还能指合流，合路等。用法要比merger一词更多。online video company就是在线视频网站的意思。ink作动词时有签署的意思。usher in a new era是指开创了一个新的时代。usher作名词有领位员的意思，作动词有引导、做招待的意思。

100 percent stock swap是指100%换股。swap就是交换的意思。换股的另一种英语表达是：share swap。

取消--annul 合并--unite 替代--replace

同学你好，很高兴为您解答！企业合并 businesscombination 在编制报表（合并财务报表）时把一个公司与若干其他企业集合组成一个会计主体。该公司和其他若干企业均各自作为单独的实体继续经营。 马上就要2015年下半年cma资格考试了，在这里祝大家好好考试，每个人都超常发挥，取得好成绩！ 希望我的回答能帮助您解决问题，如您满意，请采纳为最佳答案哟。 再次感谢您的提问，更多财会问题欢迎提交给高顿企业知道。高顿祝您生活愉快！

amalgamate英 [əˈmælgəmeɪt] 美 [əˈmælɡəˌmet] vt.& vi.混合，合并，融合，联合;[冶]使（金属）与水银混合，使（金属）汞齐化例句：We were asked to amalgamate with another local group. 我们被要求与另一当地社团合并。

合并的英文是：merge。

merge

英 [mɜːdʒ] 美 [mɜːrdʒ]

v. 合并；融合；兼并。

His department will merge with mine.

他的部门将和我的合并。

The two marching columns moved closer and finally merged.

行进中的两路纵队越走越近，终于合成一路。

辨析：

mix，mingle，blend，combine，merge

这些动词均含“混合”之意。

mix含义广泛，侧重混合的一致性，混合的各成分可能按原样存在，但不一定能辨别出来。

mingle暗示混合后的各成分仍保持各自的特性，能辨别出来。

blend一般可与mix和mingle换用，混合后各成分的性质通常是一致的，侧重混合整体的统一性与和谐性。

combine通常用于化学反应中，指化合物等。

merge指一种成分被别一种成分吸收或融合，着重成分的个性消失在整体之中。