家庭办公英文

SOHO--Small office(and) Home office。SOHO是一种新经济、新概念，指自由、弹性而新型的生活和工作方式。代表前潮的生产力、活跃的新经济。SOHO专指能够按照自己的兴趣和爱好自由选择工作，不受时间和地点制约、不受发展空间限制的白领一族。SOHO读音：英[ˈsəʊhəʊ] ，美[ˈsoʊhoʊ]。

soho是一个英文缩写词，原文Small Office，Home Office。意思是：家居办公。读法一般为 [ˈsəʊhəʊ]，或 [ˈsoˌho]，类似于汉语的“搜后”两字发音。居家办公是指特定情况下，上班族居家基于互联网处理办公事务的一种办公模式。原定的复工日期被一再延后,面对严格的防控措施,众多企业纷纷选择开始让员工居家办公,除了常用的微信、QQ,许多企业还用上了过去可能并不太常用的Skype、Zoom等软件。大家各自在自己的家里，连上互联网就能处理公司事务，不用再起早赶车，去公司打卡签到，甚至是穿着睡衣在自己的起居室就把工作处理了。在疫情流行期间，COVID-19影响了很多行业，但通过互联网来沟通，让人们认为过去只能在办公室完成的任务现在可以在家里完成，在疫情中提高企业的办公效率，这就是居家办公的优势。

家庭办公的英文缩写是:SOHO (Small Office Home Office)的头一个字母的缩写，意思是小型家庭办公.起源于美国80年代中后期，然后迅速风靡全球经济发达地区。1998年,美国“在家办公SOHO一族”为840万，但市场分析家普遍认可的数字是2100万-3000万，占美国劳动力市场的40%左右。造成这两个数字差异的原因是，美国劳工局未能把大量存在的即受雇于某家公司又在家里办公的SOHO族计算在内。 在中国，国内特别是大中城市已拥有相当一部分中青年追“新”族们加入SOHO的世界。一个人疯狂不等于大家都妄想狂。现在有40％的美国劳动力是受雇于自己。他们大多具备如下特点：有经营头脑，趋利性、良好的组织性、有文化、有雄心壮志、有事业心，多面手。

准确翻译是在家里办公，应该是working in home

如果你在为公司工作，平时的上班地点是在公司，“在家办公”就要翻译为“work from home”；如果你是自由职业者，不用去公司上班，“在家工作”就可以翻译为“work at home”。

除了“work from home”，英语中关于“远程办公”还有个专门的表达叫“telecommuting”，等同于“teleworking”。