导员英语翻译

I think the word you're looking for is "student advisor" student advisor is sometimes working as a consultant in a student centure for students rather than help them with acedemic study.He/she may answer questions such as what courses you should take to earn credits you need, or all other kinds of problems met by students in their daily life.

辅导员是“Support tutor” 单纯的tutor应该翻译成“讲师”，tutor在英国不是一个正式的学术职位，仅是tutor（暂且. 翻译为 辅导员）,由全职的教师（lecturer等）或兼职的 ... 我在英国做过tutor. 我当时作为tutor 的工作是答疑、批改作业以及带学生试验。

adviser很标准的我们平时学校里都是这么叫的

辅导员是“Support tutor”

instructor 是名词教练讲师教员辅导员

Fu Dao Yuan ~hehe i am just joking hehe the actually it's Assistant