lift up the veilremove the lid
clamshell比如翻盖手机clamshell phone. 翻盖式应该是clamshell type
揭盖头翻译：Uncovering the veil交杯酒翻译：Cross-cupped wine
removetheveil或者是takeofftheveil英文版的红楼梦里是这么说的Jiaobeijiu(theriteofdrinkingfromnuptialcupsbythebridegroomandbrideontheirweddingday)这个没有一个特定的单词，可能还是要意译一下才行
356 浏览 2 回答
141 浏览 4 回答
285 浏览 9 回答
352 浏览 4 回答
214 浏览 5 回答
217 浏览 2 回答
269 浏览 6 回答
350 浏览 6 回答
208 浏览 4 回答
97 浏览 5 回答
101 浏览
317 浏览
336 浏览
131 浏览
303 浏览
qianxiao1985
