落花流水英文

“i like making up stories.here is a story.”的翻译是：我喜欢编故事，接下来是一个故事。

like是一个介词气候需要使用动词的现在进行时，即like doing something.

朋友你告诉我怎么拓展啊，这个我真不会

应该可以算是近义词成语。落花流水：落花和流水，原是形容暮春景色衰败。后比喻被打得大败，像落花和流水一样。抓耳挠腮：抓耳朵和挠腮帮子，形容人心里焦急、苦恼、忙乱时无计可施的样子，也形容欢喜而不能自持的样子。

我喜欢编造故事。这是一个故事。

英语翻译的基本方法

1、直译法。

也就是参照文字的字面意思进行直接的翻译，如在汉语中纸老虎可以直接翻译成“papertiger”，在外国人眼里既深明其义，并且有一种非常传神的感觉，因此，也成英国、美国民族的正式语言。除此之外，我们所说的丢脸也是直接翻译成“loseface”，“走狗”直接翻译成“runningdog”。

2、同义习语借用法。

也就是两种语言中有一些同义的习惯用语，不管是在形式、内容以及色彩方面都比较符合，它们的意思或隐义不但相同，并且形象或者比喻也是非常的相似。在进行翻译的时候若遇到这样的情况可以进行相互借用。

3、意译法。

就是有一些习惯用语没有办法进行直接翻译，也找不到相同意义的习语可以借用，只能使用意译的方法来翻译，如在汉语中所说的落花流水，主要是一种被打得大败的意思，翻译成英文就变成“tobeshatteredtopieces”。“乌烟瘴气“形容混乱不堪的情形，可以用“chaos”一词来进行表达。

4、省略法。

在汉语中有一种情况是在习惯用语中，有的词不达意，前后有重复的含义。遇到这样的情况就可以用省略的方法来翻译，避免产生画蛇添足的感觉。如铜墙铁壁就可以翻译为“wallofbronzy”就可以了，没有必要再说成“wallofcopperandiron”。

5、增添法。

此种方法主要是为了对原意进行清楚的表达，有的时候要与上下文的需求相结合，在进行翻译的过程中，需要增添一些说明。

6、还原法。

有一些习惯用语来源于外语，进行翻译的时候可以进行还原。

【翻译】：我喜欢编造故事。这是一个故事

like：

making：

stories：

here：

story：