所谓某式英语，其实就是带有某地域特色的口音而已，同样是英式英语，城市和乡下可能说得也不一样，同样是美式英语，可能不同的州的表达方式也都不同，但是最终都不会影响交流，所以单纯讨论某式英语，没有太大意义。
但是这个问题我们还要来看一下，所谓中式英语究竟是怎么回事。为什么中国英语会出现听起来很别扭的感觉，所谓的不纯正，是因为我们一开始学习的汉语已经占据了我们大脑中的高地，后面再来一门语言的时候，中文会对其发起攻击。
语言其实是声音的艺术，不同的声音表达出不同的意思，所以当我们学习语言的时候，当出现一个我们不曾听过的声音时，我们会用已经掌握的发音去进行替换，因为这样最省事，不用去学习新的东西，不用去调整口腔的形态。
很多拼音里的发音很容易和英语的发音混淆，所以就会出现大量的替代情况，中文发音的比例高了，自然听起来就是中式英语了。
其实这个中国的方言一个道理，每个地方都有自己的特色语言，有的和普通话比较相近，听起来也像普通话，但是总是有一些地方性的发音，虽然听着别扭，但是也能听懂，不影响交流。
还有一点就是汉语的整体发音部位是靠前的，所以听起来比较轻，而英语的发音充分发掘了口腔的形态，有很多种声音，再加上西方人和东方人体型上的差异，导致即便是同样一个音，发出来之后效果也是不同的，所以中国英语听起来就很明显。
我是团爸，关注两性关系，致力亲子教育，欢迎关注微信公众号：团爸爱陪娃
滴水无香2005
